2013”N1ŒŽ`3ŒŽ‚̃hƒ‰ƒ}
@ LAST HOPE
2013”N
1/15
HOPE-01
‹{–{F‰îi²“¡—SŠîj‚ª“fŒŒ‚µ‚½“¥Ø
–ڍ•‹æ’†ª1’š–Ú9”Ô “Œ‹}“Œ‰¡ü‚Ì“¥Ø
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
’é“s‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@‚ÌŠOŠÏ
ˆïéŒ§‚‚­‚ÎŽs“V‹v•Û2’š–Ú1”Ô ’}”g‘åŠw•‘®•a‰@
”g‘½–ì‘ì–¤i‘Š—t‰ë‹Ij‚Ì•ƒE”g‘½–ì–M•vi•½“c–žj‚ª‰@’·‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é”g‘½–ìf—ÏŠ‚ÌŠOŠÏ
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‹k•à”üi‘½•”–¢‰ØŽqj‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚½Žl\’J“@
¢“c’J‹æã‘cŽt’J5’š–Ú2”Ô ƒnƒEƒXƒXƒ^ƒWƒI ƒXƒ^ƒWƒIƒ^ƒ“ƒN¬é
–£“NŽiiûü“ˆ­Gj‚ª‰ï‹c‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚½•a‰@“à‚̉ï‹cŽº
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‘ì–¤‚ƐX“c—¹Žqi²“¡]—œŽqj‚ªƒxƒ“ƒ`‚ɍÀ‚Á‚Ęb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
”‹Œ´á‘ãi¬’r‰hŽqj‚ªƒo[ƒeƒ“ƒ_[‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒ‰ƒXƒxƒKƒX‚̃o[
`‹æ‚—Ö3’š–Ú13”Ô Bar Segredo
1/22
HOPE-02
2003‰Ä ’·–ìA•à”ü‚ª•ê‚Ƒ؍݂µ‚½ƒzƒeƒ‹
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2003‰Ä é‹ÊA•à”ü‚ªˆø‚Á‰z‚µ‚½ƒAƒp[ƒg
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2012t ‹{éA•›“‡‰ëbi–k‘º—L‹NÆj‚ªÈ‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½•a‰@‚̃ƒr[
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2003H é‹ÊAƒzƒXƒeƒXŽp‚Ì•êe‚ð•à”ü‚ªŒ©‚½‚Æ‚±‚ë
Š‹ü‹æV¬Šâ1’š–Ú32”Ô‚Æ33”Ô‚ÌŠÔ
2003H é‹ÊA•à”ü‚ª’j‚ð“Ë‚«”ò‚΂µAƒJƒbƒ^[‚Ő؂è‚‚¯‚½‚Æ‚±‚ë
Š‹ü‹æV¬Šâ1’š–Ú21”Ô ‹Êò‰@ V¬Šâ‰ïŠÙ‚Ì‘O
2003H é‹ÊA•à”ü‚ª•ÛŒì‚³‚ê‚Ä‚¢‚½Œð”Ô
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
1/29
HOPE-03
‰F“c•üŽqi‘O“cˆŸ‹Gj‚ª•à”ü‚ɐº‚ðŠ|‚¯‚½•a‰@‚̃ƒr[
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2011“~ “Œ‹žA‰¬Œ´‚ÆŽO‘ò•Éi‹g“c—rj‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2001H ‹{éA•›“‡‰ëbi–k‘º—L‹NÆj‚ª’‡ŠÔ‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2002‰Ä “Œ‹žA‰¬Œ´‚Ì•êe‚ª‹~‹}ŽÔ‚ɉ^‚΂ꂽ‹ó`
‰¬Œ´‚ª‰v“c_“ñi‰z–žj‚ðŒ©‚½‹ó`
ˆïéŒ§¬”ü‹ÊŽs—^‘ò1601”Ô ˆïé‹ó`—·‹qƒ^[ƒ~ƒiƒ‹ƒrƒ‹
2012H VŠƒA‘ì–¤‚ª•êe‚Ì‚±‚Æ‚ð•·‚¢‚½“X
ç—tŒ§‚¢‚·‚ÝŽs‹™`–„—§’n ‚¢‚³‚΂â
2/5
HOPE-04
âè‘½ŒbiÎ“c‚Ђ©‚èj‚ª“|‚ꂽƒIƒtƒBƒX
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‚–؏~“ñi“c•Ó½ˆêj‚ª—«‚ðŒûà‚¢‚Ä‚¢‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
`‹æ˜Z–{–Ø6’š–Ú6”Ô L'OSTERIA
‹gŒ©ŽÑŽ}iã–ì‚Ȃ‚Ёj‚ª‰Ì‚Á‚Ä‚¢‚½ƒ‰ƒCƒuƒnƒEƒX
¢“c’J‹æ–k‘ò2’š–Ú4”Ô ‰º–k‘òGARDEN
1993“~ “Œ‹žA‘ì–¤‚ª–ÀŽq‚É‚È‚Á‚½—V‰€’n
rì‹æ¼”ö‹v6’š–Ú35”Ô ‚ ‚ç‚©‚í—V‰€
2013“~ “Œ‹žA‰¬Œ´‚ªŽq‹Ÿ‚ð˜A‚ê‹Ž‚Á‚½Œö‰€
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‰¬Œ´‚ª‚½‚΂±‚ð‹z‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
•¶‹ž‹æ–{‹½1’š–Ú1”Ô Œ³’¬Œö‰€
1998t ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNA‚–Ø‚ª‹­“‚ɏo‚­‚킵‚½ƒnƒ“ƒo[ƒK[“X
–ڍ•‹æ”ª‰_5’š–Ú9”Ô AS CLASSICS DINER
1997t ‹{éAŽÑŽ}‚ª‚–Ø‚ÉŒ®‚ð“n‚»‚¤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
ŽÑŽ}‚ª“Ë‘R‘–‚èo‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬1’š–Ú5”Ô V¶‹ß‹´‚̏ã
2012‰Ä “Œ‹žA•à”ü‚ª–K‚ꂽª’Ö@—¥Ž––±Š
‘å“c‹æ‘åX–k3’š–Ú13”Ô ‘æˆê‰ºìƒrƒ‹
2/12
HOPE-05
ŒÃ–q—˜–¾i¬“úŒü•¶¢j‚ª—ŽŒê‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‹Žð‰®
`‹æV‹´4’š–Ú15”Ô ˜F‚΂½
‰¬Œ´‚ªƒXƒƒbƒg‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
Vh‹æ¼Vh3’š–Ú2”Ô ƒtƒŒƒXƒRVh
•›“‡‚ÌŽÔ‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
•›“‡‚ª’Ý‹´‚̎ʐ^‚ðŽB‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
’†‰›‹æ–LŠC’¬15”Ô –LŠC‚Ó“ª
‚–Ø‚ª—«‚ðŒûà‚¢‚Ä‚¢‚½ƒzƒeƒ‹‚Ì•”‰®
Vh‹æŒË’Ë’¬1’š–Ú104”Ô ƒŠ[ƒKƒƒCƒ„ƒ‹ƒzƒeƒ‹“Œ‹ž
1995‰Ä ’·–ìA‚ªi’ߌ©’CŒáj‚ªÈi‚¿‚Í‚éj‚Æ–º‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½•”‰®
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2007t “Œ‹žA‰¬Œ´‚ª¥–ñŽÒ‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2012”N–– “Œ‹žA‰¬Œ´‚ªŒ³•v‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒKƒCƒA»–ò‚̃ƒr[
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2012t “Œ‹žA–£“NŽiiûü“ˆ­Gj‚Æ–M•v‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‹i’ƒ“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2000H “Œ‹žAŒÃ–q‚ª‘§Žq‚̍Ւd‚Ì‘O‚Å—ŽŒê‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‰Æ
¢“c’J‹æ‰œ‘ò2’š–Ú15”Ô studio mon
2007H ‹{éA•›“‡‚ª‹`•ƒ‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½•”‰®
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2/19
HOPE-06
1998t ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNA‚–Ø‚Æ‘åX^Ž¡i¬–Ø–ÎŒõj‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½“ú–{—¿—“X
`‹æ`“ì2’š–Ú4”Ô Œà•º
2009‰Ä ƒ‰ƒXƒxƒKƒXA‚–؂Ɖ¬Œ´‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒo[
`‹æÔâ5’š–Ú4”Ô Luciano Show
1991t ‹{éA•›“‡‚Ì‘§ŽqH‚ª—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚½Œö‰€‚Ì‘O
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
•›“‡“@‚ÌŠOŠÏ
¢“c’J‹æã–k‘ò3’š–Ú19”Ô ƒvƒ‰ƒlƒA[ƒ‹‚ªŠÇ—‚·‚éuã–k‘ò‘æ2ƒXƒ^ƒWƒIv
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
ŽÂ“c“oŽu—YiÎ•Œ«j‚ª‹k‚̎ʐ^‚ðŽB‚Á‚½•a‰@‚̉®ã
a’J‹æ–{’¬1’š–Ú1”Ô V‘—§Œ€ê‚̉®ã
2013“~ “Œ‹žA‘ì–¤‚ªÄ“¡Œ’i‚‹´ˆê¶j‚Ì‚±‚Æ‚ð•·‚¢‚½_ŽÐ‚Ì‘O
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‘ì–¤‚ªÄ“¡Œ’‚ɉ‚ɍs‚Á‚½ŠwKm‚Ì‘O
¢“c’J‹æ‹Êì2’š–Ú14”Ô ‰hŒõƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹ ƒrƒUƒr “ñŽq‹ÊìZ
2/26
HOPE-07
2013“~ “Œ‹žA“ü‰@‚µ‚½Œ’‚Æ‘ì–¤‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½•aŽº
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2013“~ “Œ‹žA‘ì–¤‚ª–M•v‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‹Žð‰®
a’J‹æŒb”äŽõ“ì1’š–Ú8”Ô Œb”äŽõ‚½‚‚â‰w‘O“X
2000“~ ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNA‚–Ø‚Æ‘åX‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒrƒ‹‚Ì‘O
_“ސ쌧‰¡•lŽs’†‹æ“ú–{‘å’Ê34”Ô ‹ŒŠÖ“Œà–±‹Ç‰¡•là–±Ž––±Š
‰¬Œ´‚ª¼‘ºˆÇŽqi’J‘º”üŒŽj‚ɃXƒ^[ƒeƒBƒ“ƒOƒm[ƒg‚ð“n‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2013“~ “Œ‹žA•à”ü‚ª’N‚©‚É”ös‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2013“~ “Œ‹žA‰¬Œ´‚ªŽq‹Ÿ‚ð˜A‚ê‚ă^ƒNƒV[‚ɏæ‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
ç—tŒ§ŽsìŽs‹S‚1’š–Ú1”Ô ƒjƒbƒP ƒRƒ‹ƒgƒ“ƒvƒ‰ƒU
2013“~ “Œ‹žAŒÃ–q‚ªÄ“¡Œ’Žii_”ö—Cj‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‹i’ƒ“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
3/5
HOPE-08
2000H “Œ‹žAŒÃ–q‚ª‹ì‚¯‚‚¯‚½•a‰@
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2000H “Œ‹žAŒÃ–q‚ª‘§Žq‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½Ž©‘î‚̉‘¤
¢“c’J‹æ‰œ‘ò2’š–Ú15”Ô studio mon Ž©—Rƒ–‹u
‰¬Œ´‚ª‘§Žq‚ðŒ³•v‚ɘA‚ê‚čs‚©‚ꂽ’n‰º’“ŽÔê
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
ŒÃ–q‚Æ•a‰@‚𔲂¯o‚µ‚½ˆÇŽq‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2000H “Œ‹žAŒÃ–q‚ª‘§Žq‚Ì—F’B‚©‚ç‰ÎŽ–‚̘b‚ð•·‚¢‚½Œö‰€
a’J‹æL”ö5’š–Ú7”Ô L”öŒö‰€
‚–Ø‚Æ‹g–ì–œ“Þ”üi®–ì‚܂Ђéj‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½•a‰@‚̃ƒr[
ˆïéŒ§‚‚­‚ÎŽs“V‹v•Û2’š–Ú1”Ô ’}”g‘åŠw•‘®•a‰@‚̃ƒr[
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
1985H “Œ‹žA–£‚Ɛē¡m”üi–¶“‡‚ê‚¢‚©j‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
ŒÃ–q‚ªŽq‹Ÿ•ž‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½“X
a’J‹æ‘㊯ŽR’¬20”Ô Combimini ‘㊯ŽR“X
2013“~ “Œ‹žA•à”ü‚ª–K‚ꂽ“ú–{ˆâ“`ŽqŠw‰ï‚̉ïê
_“ސ쌧‰¡•lŽs“s’}‹æ‹‹v•Û3’š–Ú9”Ô ƒIƒ“ƒ[ƒh‘‡Œ¤‹†Š làŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[
3/12
HOPE-09
2011 12ŒŽ ƒVƒAƒgƒ‹A–£‚ƍ‚–Ø‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æa’J1’š–Ú21”Ô “c’†ç‘ãƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒJƒŒƒbƒW
‰¬Œ´‚ª’T’ã‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF
]“Œ‹æÂŠC2’š–Ú7”Ô the SOHO‚̃JƒtƒF•ƒ_ƒCƒjƒ“ƒOuthe Canteenv
2013 1ŒŽ “Œ‹žA‹k‚ªÄ“¡Œ’‚ɉ‚ɍs‚Á‚½ŠwKm‚Ì‘O
¢“c’J‹æ‹Êì2’š–Ú14”Ô ‰hŒõƒ[ƒ~ƒi[ƒ‹ ƒrƒUƒr “ñŽq‹ÊìZ
2013 1ŒŽ “Œ‹žA‹k‚Ɛē¡‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½Œö‰€
]“Œ‹æ’C–¤2’š–Ú2”Ô ’C–¤‚̐XŠC•lŒö‰€
‘ì–¤‚ªƒNƒ‰ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧ìèŽs‘½–€‹æ’†–쓇2’š–Ú9”Ô pump2 ìè“X
3/19
HOPE-10
‘ì–¤‚Æ’¬“cŒb‰îiÎ“c‘ì–çj‚ª’¬“ciˆêi—vj‚ɉ‚É—ˆ‚½ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘O
êŠ‚Í”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªl‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Ȃ̂ŏڍׂ͍T‚¦‚Ü‚·
2012 3ŒŽ ƒVƒAƒgƒ‹A‚–Ø‚Æ‘åX^Ž¡i¬–Ø–ÎŒõj‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æa’J1’š–Ú21”Ô “c’†ç‘ãƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒJƒŒƒbƒW
2013 2ŒŽ “Œ‹žA‰¬Œ´‚ª‘åX‚Ì‹êŠ‚ð•·‚¢‚Ä‚¢‚½‰ï‹cŽº
]“Œ‹æÂŠC2’š–Ú3”Ô ƒtƒWƒeƒŒƒr˜pŠÝƒXƒ^ƒWƒI
‘ì–¤‚ªiˆê‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½–ì‹…ê
“Œ‹ž“s’²•zŽsõ’n2’š–Ú45”Ô ’²•zŽs–¯–ì‹…ê
‚–Ø‚ª‰¬Œ´‚É‘åX‚ðÐ‰î‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
]“Œ‹æÂŠC2’š–Ú3”Ô ƒtƒWƒeƒŒƒr˜pŠÝƒXƒ^ƒWƒIH
3/26
HOPE-11
ÅI˜b
‹k‚ª•ƒ‚ɉ‚ɍs‚Á‚½‹™`
_“ސ쌧“¡‘òŽs•Ð£ŠCŠÝ •Ð£‹™`
2013 3ŒŽ ]ƒm“‡A‹k‚Æ•ƒ‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ŠCŠÝ
1997 5ŒŽ ]ƒm“‡A‹k‚ª‰Æ‘°‚Å—V‚ñ‚Å‚¢‚½ŠCŠÝ
‚–Ø‚ÆŽÑŽ}‚ª–K‚ꂽŠCŠÝ
_“ސ쌧“¡‘òŽs•Ð£ŠCŠÝ1’š–Ú15”Ô •Ð£“Œ•lŠC…—ê



‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö ƒƒP’nƒA[ƒJƒCƒu‚Ö ‚±‚̃TƒCƒg‚̃gƒbƒv‚Ö