2012”N1ŒŽ`3ŒŽ‚̃hƒ‰ƒ}
@ Å‚‚̐l¶‚̏I‚è•û
2012”N
1/12
‘æ1˜b
ˆäŒ´^liŽR‰º’q‹vj‚Ì‘O‚ð•Ûˆç‰€‚Ì“û•êŽÔ‚ª‰¡Ø‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‘’‹V‚̈䌴‰®‚ÌŠOŠÏ
êŠ‚Í”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªŽB‰e’†‚ɂ‚«Ú×‚͍T‚¦‚Ü‚·
18”N‘OA^l‚ª“¯‹‰¶‚É‚¢‚¶‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½_ŽÐ‚Ì‹«“à
¢“c’J‹æ‘ã‘ò3’š–Ú25”Ô –k‘ò”ª”¦_ŽÐ
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚Ǝʐ^‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
^l‚ªâŠª—DŽ÷ižÄ‘q“ށXj‚ÌŽè‚ðˆø‚¢‚½–kVh‰w‚̃z[ƒ€
^l‚Æ—DŽ÷‚ªƒxƒ“ƒ`‚ɍÀ‚Á‚Ęb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½–kVh‰w‚̃z[ƒ€
ç—tŒ§‘D‹´ŽsKŽu–ì‘ä7’š–Ú20”Ô “Œ—t‚‘¬“S“¹‚Ì‘D‹´“ú‘å‘O‰w
^l‚ª“X’·‚Ì’·“c‰hŽiiÝŠy“j‚ðŽ¶Ó‚µ‚Ä‚¢‚½uƒRƒƒ“ƒuƒX ‘P•ŸŽ›“Xv
’†–ì‹æ]Œ´’¬3’š–Ú18”Ô ‚Ç‚ñ’à]ŒÃ“c“X
^l‚ª—DŽ÷‚ƍĉ‚½“X
–L“‡‹æ“ì’r‘Ü2’š–Ú16”Ô ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚ªŒo‰c‚·‚éu’|Žæ•S•¨Œê ’r‘Ü“Xv
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œ‚Á‚½—DŽ÷‚ð‘äŽÔ‚ɏ悹‚Đ^l‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ`“ì2’š–Ú6”Ô•t‹ß
—DŽ÷‚ª^l‚ð“Š‚°”ò‚΂µ‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ`“ì2’š–Ú14”Ô JR•iì‰w`“ìŒû‘O‚̍Lê
Š„ˆøŒ”‚ð”z‚é’·“c‚ð^l‚ªŒ©‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
^l‚ª‹Î–±‚·‚éu“ú–{ƒƒrƒ“ƒt[ƒYv–{ŽÐƒrƒ‹‚ÌŠOŠÏ
ç‘ã“c‹æ_“c‹Ñ’¬3’š–Ú13”Ô ’|‹´ˆÀ“cƒrƒ‹
^l‚ª—§‚Á‚Ä‚¢‚½ƒrƒ‹‚̉®ã
Vh‹æ¼Vh8’š–Ú2”Ô ŽO˜aƒtƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‚̉®ã
’·“c‚ª”z‚Á‚Ä‚¢‚½Š„ˆøŒ”‚ð^l‚ªE‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
^l‚ªˆäŒ´°i‘O“c“ÖŽqj‚©‚ç‚Ì“d˜b‚ðŽó‚¯‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
^l‚ª‹ì‚¯‚‚¯‚½•a‰@
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
ˆäŒ´Œ’li”½’¬—²Žjj‚ª’Þ‚è‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½–h”g’ç
Ã‰ªŒ§•xŽmŽs‘O“c888”Ô “cŽq‚̉Y`
’·“c‚ªŽ€–S‚µ‚½•a‰@
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
^l‚ªŽð‚ð“Û‚ñ‚Å‚¢‚½‹Žð‰®
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‹ø‰®‰¡’ši“X•Ü•s–¾j
’·“c‚̈â‘Ì‚ªˆÀ’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚é—ìˆÀŽº‚ÖŒü‚©‚¤^l‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½˜L‰º
“Œ‹ž“s’²•zŽs¼’¬376”Ô –¡‚Ì‘fƒXƒ^ƒWƒAƒ€
’·“c“@‚ÌŠOŠÏ
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
—DŽ÷‚ðæ‚¹‚½^l‚ª‰^“]‚·‚éŽÔ‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æãŒ´1’š–Ú ˆäƒm“ª’Ê‚è
^l‚Æ—DŽ÷‚ª–K‚ꂽ’·“c‚ª“]—Ž‚µ‚½ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚̉®ã
êŠ‚Í”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªl‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Ȃ̂ŏڍׂ͍T‚¦‚Ü‚·
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çŽÊ^‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
^l‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½ü˜H‰ˆ‚¢‚Ì“¹
™•À‹æ‰¬ŒE5’š–Ú31”Ô JR’†‰›–{ü‰ˆ‚¢“¹
^l‚ª’·“c‚Ì•êEŒõ]i‹gs˜aŽqj‚É—ç‚ðŒ¾‚í‚ꂽ‰Î‘’ê‚Ì‘O
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
^l‚ÆŠâ“cˆí˜YiŽRú±“wj‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ˆäŒ´‰Æ‚̕悪‚ ‚é•æ’n
_“ސ쌧ìèŽs‘½–€‹æ“쐶“c8’š–Ú1”Ô tH‰‘
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
18”N‘OA^l‚ª•ƒŒZŽQŠÏ“ú‚Ɉ䌴_‘¾˜YiŠI]ŒhŽOj‚Ì‘O‚ō앶‚ð“Ç‚ñ‚¾‹³Žº
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
^l‚ª‘q–Ø—zˆê˜Yi‹ÊX—T‘¾j‚̈â‘Ì‚ðˆø‚«Žæ‚è‚ɍs‚Á‚½“Œ‹ž¼ŠÄŽ@ˆã–±‰@‚ÌŠOŠÏ
‘ä“Œ‹æã–ìŒö‰€13”Ô •“c‹L”OŠÙ
1/19
‘æ2˜b
^l‚Æ‚ª“c’†‰p•ãi‘å—FN•½j‚ª—zˆê˜Y‚̈â‘Ì‚ðŽÔ‚ɏ悹‚½“Œ‹ž¼ŠÄŽ@ˆã–±‰@‚Ì‘O
‘ä“Œ‹æã–ìŒö‰€13”Ô •“c‹L”OŠÙ
’J‘ò—å“ށiˆÇj‚ªƒTƒbƒNƒX‚ð‰‰‘t‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
—å“Þ‚ð‚©‚Î‚Á‚½—zˆê˜Y‚ªŽhŽE‚³‚ꂽ‚Æ‚±‚ë
Vh‹æ¼Vh2’š–Ú6”Ô VhZ—Fƒrƒ‹‘O‚̍Lê
—å“Þ‚ª—zˆê˜Y‚ðŒ©‚½ƒRƒ“ƒrƒj
¢“c’J‹æV’¬3’š–Ú1”Ô ‚«‚Þ‚ç‚â
^l‚Æ—å“Þ‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF
–ڍ•‹æ‘é”Ô3’š–Ú24”Ô EMPORIO cafe dining
^l‚ª‰^“]‚·‚éŽÔ‚ª’âŽÔ‚µ‚½Œð·“_
a’J‹æ‘åŽR’¬17”Ô ˆäƒm“ª’Ê‚è‚Ì‘åŽRŒð·“_
^l‚ª–K‚ꂽŒxŽ‹’¡‚‰~Ž›ŒxŽ@‚ÌŠOŠÏ
“Œ‹ž“s]Žs˜aò–{’¬1’š–Ú1”Ô ]Žs‚ÌŽs–ðŠ
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çŽÊ^‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
ƒr[ƒ‹ƒP[ƒX‚ðŽ‚Á‚½Œ’l‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½`
Ã‰ªŒ§•xŽmŽs‘O“c866”Ô “cŽq‚̉Y`
^l‚Æ—DŽ÷‚̏æ‚Á‚½ŽÔ‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½•xŽmŽR‚ÌŒ©‚¦‚é’ƒ”¨‚Ì“¹
Ã‰ªŒ§•xŽmŽsŠâ–{ Šâ–{ŽRŒö‰€•t‹ßiÚ×•s–¾j
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
^l‚Æ—DŽ÷‚ª–K‚ꂽuSANO photostudiov
Ã‰ªŒ§•xŽmŽs•½Š_–{’¬2”Ô ƒCƒgƒEƒtƒHƒgƒXƒ^ƒWƒI
^l‚Æ—DŽ÷‚ªæ‚Á‚½ŽÔ‚ª“n‚Á‚Ä‚¢‚½‹´
Ã‰ªŒ§•xŽmŽs‹v‘ò37”Ô ˆäì‚ɉ˂©‚é‘êŒË‹´
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
^l‚Æ—DŽ÷‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½•xŽmŽR‚ÌŒ©‚¦‚é’ƒ”¨‚Ì“¹
Ã‰ªŒ§•xŽmŽsŠâ–{ Šâ–{ŽRŒö‰€•t‹ßiÚ×•s–¾j
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
^l‚Æ—DŽ÷‚ª–K‚ꂽ²“¡H–[
Ã‰ªŒ§•xŽmŽsŠâ–{1056”Ô cafe wookies
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
^l‚Æ—DŽ÷‚ª•xŽm‹{Ä‚«‚»‚΂ðH‚ׂ½“X
Ã‰ªŒ§•xŽm‹{Žs—„Žt468”Ô ‚¨D‚ݏĂ« Ä‚«‚»‚Π‚¢‚Æ‚¤
Œ’l‚ª“­‚¢‚Ä‚¢‚éƒXƒiƒbƒN
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
^l‚Æ—DŽ÷‚ª–K‚ꂽ•xŽm‘åŠw•t‘®•a‰@‚ÌŠOŠÏ
Ã‰ªŒ§•xŽmŽs‚“‡’¬50”Ô •xŽmŽs—§’†‰›•a‰@
—zˆê˜Y‚ª‹ƒ‚¢‚Ä‚¢‚½•æ’n
Vh‹æ¼Vh7’š–Ú13”Ô í‰~Ž›‚Ì•æ’n
—zˆê˜Y‚ðŽh‚µ‚½’j‚ð—DŽ÷‚ª‘ß•ß‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ˜Z–{–Ø5’š–Ú5”Ô Studio FLOWeR
ˆäŒ´“Žqi‘å–ì‚¢‚Ɓj‚ªìŒ´’B–@i‰©ì“c«–çj‚Æ‚¢‚½ƒzƒeƒ‹‚ÌŠOŠÏ
‘ä“Œ‹æªŠÝ2’š–Ú5”Ô•t‹ß
ˆäŒ´”¹li’m”O˜Ð—›j‚ª…–ì‰Â“ìŽqi‰ª–{—æj‚É‹à‚ð“n‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
™•À‹æ‚‰~Ž›–k2’š–Ú20”Ô ƒJƒƒ^ƒrƒ‹‚Ì‘O
1/26
‘æ3˜b
‚‰~Ž›’jÕ‚肪s‚í‚ꂽ‰ÍŒ´
_“ސ쌧¬“cŒ´Žs”ѐò1070”Ô Žð“õì‚̉͌´
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
ì—[Žqiˆé–ì‹M—Žqj‚ƍìŸŽqi‘“JŒõŽqj‚Ì“Xuì¶‰Ô“Xv
¢“c’J‹æã”n1’š–Ú16”Ô ƒtƒ^ƒo‰Ô“X
°‚ªu‰‚߂Ẵf[ƒgv‚Æ‚¢‚¤–{‚𔃂Á‚½‘“X
•¶‹ž‹æ–{‹îž1’š–Ú1”Ô “ì“V“°‘–[
’·–쌧Œx¼Œyˆä‘òŒxŽ@‚ÌŠOŠÏ
_“ސ쌧`–ìŽs÷’¬1’š–Ú3”Ô `–ìŽs‚ÌŽs–ðŠ¼’¡ŽÉ
ŸŽq‚ƍ‚ˆä—Ç•F (‘Oì‘×”V) ‚̈â‘Ì‚ªŒ©‚‚©‚Á‚½ƒƒbƒW
ŒQ”nŒ§ŒáÈŒS’Ú—ö‘º‘厚Š™Œ´‹S‚̐ò…1902”Ô ƒ‹ƒlƒXŒyˆä‘ò‚̃xƒ‹ƒVƒƒƒŒ[
ŸŽq‚ƍ‚ˆä‚ªHŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“uƒXƒeƒ‰ƒ}ƒŠƒIƒ“v
^l‚Æ—DŽ÷‚ª–K‚ꂽƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“uƒXƒeƒ‰ƒ}ƒŠƒIƒ“v
^l‚Æ—DŽ÷‚ª–K‚ꂽƒzƒeƒ‹‚ÌŠOŠÏ
^l‚Æ—DŽ÷‚ª‘«“’‚É“ü‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
ŒQ”nŒ§ŒáÈŒS’Ú—ö‘º‘å‘O×Œ´2277”Ô ƒzƒeƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“ƒvƒ‰ƒUŒyˆä‘ò
^l‚Æ—DŽ÷‚ª–K‚ꂽƒzƒXƒgƒNƒ‰ƒu
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‘äŽÔ‚ɏ悹‚½—DŽ÷‚ð^l‚ª‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æÔâ3’š–Ú12”Ô ƒRƒ“ƒ`ƒlƒ“ƒ^ƒ‹Ôâ‚Tƒrƒ‹‚Ì“Œ‘¤
^l‚Æ—DŽ÷‚ª–K‚ꂽ‰·Žº
^l‚Æ—DŽ÷‚ª—[Žq‚ð˜A‚ê‚čs‚Á‚½ƒoƒ‰‚̉·Žº
_“ސ쌧ŠC˜V–¼Žs–å‘ò‹´6’š–Ú3”Ô _•”ƒoƒ‰‰€
°‚ªˆê”V£‚ɉ‚ɍs‚±‚¤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ‘äê1’š–Ú8”Ô ƒVƒ“ƒ{ƒ‹ƒvƒƒ€ƒi[ƒhŒö‰€’“ŽÔêA“‚̏ã
2/2
‘æ4˜b
“c’†‰p•ãi‘å—FN•½j‚ªƒ|ƒXƒ^[‚ð“\‚Á‚½ƒ^ƒoƒR“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
°‚ªƒ|ƒXƒ^[‚ð“\‚낤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
^l‚ª‰ª•”Œ[‰î (D–{‡‹g) ‚Ɖª•”GŠì (ˆ£ìãÄ) ‚ðŒ©‚½H“°
“Œ‹ž“s•{’†Žs—Î’¬3’š–Ú17”Ô ŽO•óH“°
Œ[‰î‚̈â‘Ì‚ªŒ©‚‚©‚Á‚½‰ÍŒ´
_“ސ쌧‰¡•lŽs’ߌ©‹æ–îŒü1’š–Ú1”Ô ‘“¹1†ü‚ª’ߌ©ì‚ð“n‚éV’ߌ©‹´•t‹ß
‰ª•”‘g‚ÌŠOŠÏ
™•À‹æ“VÀ2’š–Ú30”Ô ƒXƒ^ƒWƒIƒsƒA‚́uStudio-1 “V‚ʂ܁v
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œ[‰î‚Ì‘’‹V‰ïê
_“ސ쌧‘Š–ÍŒ´Žs“ì‹æŒÃ•£3’š–Ú33”Ô ƒTƒ“Eƒ‰ƒCƒt ‘Š–͍֏ê
”¹l‚ª’Ç‚¢‚©‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½˜H’n
’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬2’š–Ú20”Ԃ̘H’n
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
ƒiƒCƒt‚ðŽ‚Á‚½”¹l‚ª‰¡‚½‚í‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬2’š–Ú20”Ô ‚½‚ñ‚·‰® lŒ`’¬“X
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
”¹l‚ª‘ß•ß‚³‚ꂽ‚Æ‚±‚ë
’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬2’š–Ú20”Ô ùV‚Ì‘O
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œ’l‚ª—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚½¤“XŠX
‘ä“Œ‹æ’¹‰z1’š–Ú11”Ô ‚¨‚©‚¸‰¡’š
^l‚ª‹ì‚¯‚‚¯‚½ŒxŽ‹’¡‹gËŽ›ŒxŽ@
ç‘ã“c‹æ_“c_•Û’¬3’š–Ú27”Ô ‹¤—§—Žq‘åŠw_“cˆêƒc‹´ƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚Ì6†ŠÙ
2/9
‘æ5˜b
^l‚ª”¹l‚ðŒ}‚¦‚ɍs‚Á‚½ŒxŽ‹’¡‹gËŽ›ŒxŽ@
ç‘ã“c‹æ_“c_•Û’¬3’š–Ú27”Ô ‹¤—§—Žq‘åŠw_“cˆêƒc‹´ƒLƒƒƒ“ƒpƒX‚Ì6†ŠÙ
Club Queen Alice‚ª“ü‹‚µ‚Ä‚¢‚éƒrƒ‹
‹yìF‘¾i—é–؈ê^j‚̈â‘Ì‚ªŒ©‚‚©‚Á‚½ƒrƒ‹
é‹ÊŒ§‚³‚¢‚½‚ÜŽs‘å‹{‹æ’‡’¬1’š–Ú40”Ô ŽO‰vƒrƒ‹ƒfƒBƒ“ƒO
”¹l‚Ɖ“ìŽq‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF
a’J‹æ“¹Œºâ2’š–Ú3”Ô L'OCCITANE EN PROVENCE‚́uƒƒNƒVƒ^ƒ“ ƒJƒtƒF a’J“Xv
2011”N2ŒŽ14“úA‰Â“ìŽq‚ª‹yì‚Ƀ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg‚ð“n‚µ‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
^lA”¹lA‰Â“ìŽq‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
`‹æ“ìÂŽR8’š–Ú2”Ô AOYAMA ELYSION HOUSEiÂŽRƒGƒŠƒ…ƒVƒIƒ“ƒnƒEƒXj
^l‚ª‰Â“ìŽq‚ɉ‚ɍs‚Á‚½Club Queen Alice‚Ì“X“à
`‹æ˜Z–{–Ø3’š–Ú10”Ô ROPPONGI L
^l‚ª—DŽ÷‚ðŒÄ‚яo‚µ‚½ƒWƒ…ƒGƒŠ[“X
’†‰›‹æ‹âÀ6’š–Ú13”Ô TRECENTI ‹âÀ–{“X
‹yì‚Ì‘’‹V‚ªs‚í‚ꂽ‚Æ‚±‚ë
“Œ‹ž“s”ª‰¤ŽqŽs“ì‘å‘ò2’š–Ú226”Ô “쑽–€‘‡ƒz[ƒ‹
”¹l‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ–kÂŽR1’š–Ú7”Ô _‹{ŠO‰‘‚̃Cƒ`ƒ‡ƒE•À–Ø
“Žq‚ªìŒ´‚̉Ƒ°‚ðŒ©‚½‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧‰¡•lŽs’†‹æV`1’š–Ú1”Ô ‰¡•lÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉ
^l‚ª¡–ì‚݂«i–{ã‚܂Ȃ݁j‚ðŒ©‚½Œð·“_
a’J‹æ‘åŽR’¬17”Ô ˆäƒm“ª’Ê‚è‚Ì‘åŽRŒð·“_
2/16
‘æ6˜b
^l‚ª¡–ì‚݂«‚Æ—F–ç (“¡–{Æ‘¿) ‚ðŒ©‚½Œð·“_
a’J‹æ‘åŽR’¬17”Ô ˆäƒm“ª’Ê‚è‚Ì‘åŽRŒð·“_
“Žq‚ªìŒ´‚̉Ƒ°‚ðŒ©‚½‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧‰¡•lŽs’†‹æV`1’š–Ú1”Ô ‰¡•lÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉ
ìŒ´‚ªZ‚Þƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠOŠÏ
êŠ‚Í”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªl‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Ȃ̂ŏڍׂ͍T‚¦‚Ü‚·
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
^l‚ª–K‚ꂽ‚݂«‚Æ—F–炪Z‚Þƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“uƒŠƒo[ƒpƒŒƒXv
’·“c‚ÌŽl\‹ã“ú–@—v‚ªs‚í‚ꂽƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚̉®ã
êŠ‚Í”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªl‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Ȃ̂ŏڍׂ͍T‚¦‚Ü‚·
Œ’l‚ª…—g‚°‚ÌŽè“`‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½`
Ã‰ªŒ§•xŽmŽs‘O“c866”Ô “cŽq‚̉Y‹™`
“Žq‚Ɛ쌴‚ª—§‚Á‚Ä‚¢‚½ŠC•Ó
Ã‰ªŒ§À’ÃŽs“à‰Y’·•l172”Ô “à‰Y˜p
Œ’l‚ª“Žq‚Ɛ쌴‚ðŒ©‚½‚Æ‚±‚ë
Ã‰ªŒ§À’ÃŽs“à‰Y’·•l174”Ô ’·•l’Þ–xŠÏŒõƒZƒ“ƒ^[‚Ì‘O
Œ’l‚ª“Žq‚ɐº‚ðŠ|‚¯‚½—·ŠÙ
Ã‰ªŒ§À’ÃŽs“à‰YŽO’Ái‚݂Ɓj19”Ô ˆÀ“c‰®—·ŠÙ
ìŒ´‚Ì–º‚ª—a‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½•Ûˆç‰€
™•À‹æ‰ºˆä‘2’š–Ú30”Ô ‚¿‚Ç‚è—c’t‰€
^l‚Æ—DŽ÷‚ª—F–ç‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
™•À‹æ”~—¢1’š–Ú6”Ô “Œ‹žƒƒgƒŠÛƒm“àüV‚‰~Ž›‰w1”ԏo“üŒû•t‹ß‚̐”~ŠX“¹
^l‚Æ—DŽ÷‚ª—F–ç‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚½Œö‰€
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
^l‚Æ—DŽ÷‚ª—F–ç‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚½ƒX[ƒp[
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
TopH
^l‚Æ—DŽ÷‚ª—F–ç‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚½’ç–h‚̏ã
^l‚Æ‚Ý‚¸‚«‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½’ç–h‚̏ã
_“ސ쌧ìèŽs‚’Ë搣“c ‘½–€ì‚Ì’ç–h‚̏ã
9”N‘OA’·“c‚Ì•êEŒõ]‚Æ‚Ý‚¸‚«‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‹i’ƒ“X
Vh‹æVh3’š–Ú35”Ô àÛàèƒ^ƒCƒ€ƒX
“Žq‚ðæ‚¹‚½Œ’l‚ÌŒyƒgƒ‰ƒbƒN‚ª‰EÜ‚¹‚¸‚ɍ¶Ü‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
“Œ‹ž“s’²•zŽsõ’n3’š–Ú1”Ô ŒöŽÐ‘½–€ìZ‘|14†“‚̓쐼•t‹ß
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
^l‚ªìŒ´Êi”’‰H‚ä‚èj‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æãŒ´1’š–Ú20”Ô ˆäƒm“ª’Ê‚è
’†–ì‹æ–{’¬3’š–Ú2”Ô _“cì‚ɉ˂©‚é‰ÔŒ©‹´‚̏ã
^l‚ª°‚©‚ç‚Ì“d˜b‚ðŽó‚¯‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æãŒ´1’š–Ú11”Ô ˆäƒm“ª’Ê‚è
Œ’l‚ƍʂª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½¼‰¬ŒE•a‰@
“Œ‹ž“s’²•zŽsãÎŒ´3’š–Ú33”Ô Â–Ø•a‰@
“Žq‚ªÊ‚É’Ç‚¢‚‚¢‚½‹´‚̏ã
’†–ì‹æ–{’¬2’š–Ú7”Ô _“cì‚ɉ˂©‚é’†ƒm‹´
^l‚Æ“Žq‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½ì‰ˆ‚¢‚Ì“¹
’†–ì‹æ–{’¬2’š–Ú8”Ô _“cì‰ˆ‚¢‚Ì“¹
ì‰ˆ‚¢‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚é^l‚Æ“Žq‚ðŒ’l‚ªŒ©‚Ä‚¢‚½‹´‚̏ã
’†–ì‹æ–{’¬1’š–Ú59”Ô _“cì‚ɉ˂©‚é’†ƒm‹´
2/23
‘æ7˜b
ˆäŒ´‰®‚ª‘Š’k‰ï‚ðŠJ‚¢‚½‚‰~Ž›¼Œö–¯ŠÙ
”’ˆäK‘¢i—³—‹‘¾j‚Ì‚¨•Ê‚ê‰ï‚ªs‚í‚ꂽŒö–¯ŠÙ
_“ސ쌧‘å˜aŽs[Œ©‘ä2’š–Ú3”Ô ‘å˜aŽ©Ž¡‰ïŠÙ
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çŽÊ^‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
^lA°A“c’†‚ª–K‚ꂽƒZƒŒƒ‚ƒj[ƒz[ƒ‹‘¾—z
_“ސ쌧‘Š–ÍŒ´Žs’†‰›‹æ´V3’š–Ú7”Ô ‘Š–ÍŒ´‰ïŠÙ
’n}‚ðŒ©‚½Œ’l‚ª‚µ‚Ⴊ‚ݍž‚ñ‚¾‚Æ‚±‚ë
™•À‹æ”~—¢2’š–Ú4”Ô Â”~ŠX“¹
—DŽ÷‚ªŒ’l‚Əo‰ï‚Á‚½‚‰~Ž›ŒxŽ@‘P•ŸŽ›ìŒð”Ô
™•À‹æ‰º‚ˆäŒË5’š–Ú1”Ô ‹æ‰c‰º‚ˆäŒË5’š–ÚƒAƒp[ƒg1†“˜e‚É‚ ‚éW‰ïŠ
”’ˆä‚̈â‘Ì‚ªŒ©‚‚©‚Á‚½‰Æ
’†–ì‹æ]ŒÃ“c4’š–Ú35”Ô ƒvƒ‰ƒlƒA[ƒ‹‚̍]ŒÃ“c1ƒXƒ^ƒWƒI
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œ’l‚ª“ü‰@‚µ‚Ä‚¢‚é•a‰@‚Ì•aŽº
‘½•ªA”‹´‹æ’†ŠÛ’¬11”Ô ƒWƒjƒAƒX‚ÌSTUDIOƒWƒjƒAƒX’r‘Ü ƒOƒŠ[ƒ“st
^l‚Ɛ°‚ªˆê”V£‘s‘¾ix‰Í‘¾˜Nj‚Əo‰ï‚Á‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
¢“c’J‹æ‹î‘ò1’š–Ú24”Ô Œö‰€’Ê‚è‚Ì—mH‰® ROMAN
°‚ªˆêl‚Å•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
°‚ªƒxƒ“ƒ`‚ɍÀ‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧‘å˜aŽs[Œ©‘ä2’š–Ú3”Ô ‘å˜aŽ©Ž¡‰ïŠÙ–k‘¤‚Ì—V•à“¹
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚Ǝʐ^‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
^l‚ª°‚ð˜A‚ê‚čs‚Á‚½”~—¢¬ŠwZ
–L“‡‹æ’r‘Ü3’š–Ú30”Ô ‚Ý‚ç‚¢ŠÙ‘å–¾i‹Œ‘å–¾¬ŠwZj
3/1
‘æ8˜b
^lA—DŽ÷A’·•ôi…ãŒ•¯j‚ª‚Æ‚ñ‚©‚‚ðH‚ׂĂ¢‚½“X
a’J‹æãŒ´3’š–Ú2”Ô ‚Æ‚ñ‚©‚Â’|”T
‘å—Ñ‹±Žq‚Ì”’œˆâ‘Ì‚ªŒ©‚‚©‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
Œ’l‚ªƒxƒ“ƒ`‚ɍÀ‚Á‚Ä‹ƒ‚¢‚Ä‚¢‚½ì‰ˆ‚¢
’†–ì‹æ–퐶’¬1’š–Ú26”Ô _“cì‰ˆ‚¢‚́u‚È‚©‚Ì‚Í‚µƒ|ƒPƒbƒgƒp[ƒNv
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œ’l‚ª^l‚É•a‹C‚Ì‚±‚Æ‚ð˜b‚µ‚½ƒK[ƒ‹ƒYƒo[
a’J‹æù’Ë1’š–Ú29”Ô ƒK[ƒ‹ƒYƒo[ƒNƒŒƒˆƒ“ ù’Ë“X
“¦‚°‚悤‚Æ‚µ‚½’j‚ð—DŽ÷‚ª“Š‚°”ò‚΂µ‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æÔâ3’š–Ú8”Ô Ôâƒtƒ[ƒ‰ƒ‹ƒvƒ‰ƒU
—DŽ÷‚Æ’·•ô‚ª‘å—Ñ‹±Žq‚Ì’íEŒ’ˆê (å‰p—Y) ‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½“X
a’J‹æ‰ŽŠy’¬11”Ô ƒrƒuƒŠƒIƒeƒCƒN
’·•ô‚Ɩؖ쌴‹`’ji‰–Œ©ŽOÈj‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‹i’ƒ“X
‘ä“Œ‹æã–ì6’š–Ú5”Ô ‹i’ƒ“X ‹u
—DŽ÷‚Æ’·•ô‚ªŽð‚ð“Û‚ñ‚Å‚¢‚½“X
’·•ô‚ɌĂяo‚³‚ꂽ^l‚ª–K‚ꂽ“X
`‹æ¼–ƒ•z1’š–Ú13”Ô Œ ”ª ¼–ƒ•z
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œ‚Á‚½—DŽ÷‚ð‘äŽÔ‚ɏ悹‚Đ^l‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ`“ì2’š–Ú2”Ô•t‹ß
^l‚Æ—DŽ÷‚ªƒxƒ“ƒ`‚ɍÀ‚Á‚Ęb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ`“ì2’š–Ú14”Ô JR•iì‰w`“ìŒû‘O‚̍Lê
“d˜b‚ŌĂяo‚³‚ꂽ’·•ô‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½’“ŽÔê
–L“‡‹æ“ì‘å’Ë3’š–Ú33”Ô ƒzƒeƒ‹ƒxƒ‹ƒNƒ‰ƒVƒbƒN“Œ‹ž‚̐¼‘¤‚É‚ ‚é’“ŽÔê
’·•ô‚ªP‚í‚ꂽ“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
’·•ô‚̈â‘Ì‚ªˆâŠü‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
’·•ô‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚½ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠOŠÏ
Œ’l‚ª‚ß‚Ü‚¢‚ð‹N‚±‚µ‚½ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘O
êŠ‚Í”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªl‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Ȃ̂ŏڍׂ͍T‚¦‚Ü‚·
‚Æ‚ñ‚©‚“X‚ÖŒü‚©‚¤^l‚Æ—DŽ÷‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æ¼Œ´3’š–Ú8”Ô ‘ãX–؏㌴‰w‚̉º
’·•ô‚Ì‘’‹V‚ªs‚í‚ꂽ‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧`–ìŽs•½‘ò1”Ô ‚µ‚Ô‚³‚íƒz[ƒ‹
3/8
‘æ9˜b
^lAŒ’lAŒ’l‚Ì•êEŒËì”ü“ÞŽqi’·ŽR—•Žqj‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‹Žð‰®
’†‰›‹æ‹âÀ3’š–Ú8”Ô ç“ú‰®
Œ‚Á‚½”ü“ÞŽq‚ð”w•‰‚Á‚½Œ’l‚Ɛ^l‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
™•À‹æ˜aò1’š–Ú38”Ô ŠÂóŽµ†ü‚Ì•û“쏬ŠwZ‘OŒð·“_•t‹ß
—DŽ÷‚ª‘c•ƒ‚̎ʐ^‚ð‘å—ÑŒ’ˆê‚ÉŒ©‚¹‚½“X
a’J‹æ‰ŽŠy’¬11”Ô ƒrƒuƒŠƒIƒeƒCƒN
^l‚ª”ü“ÞŽq‚Ƙb‚ð‚µ‚½•xŽmŽR‚ÌŒ©‚¦‚é`
Ã‰ªŒ§•xŽmŽs‘O“c888”Ô “cŽq‚̉Y‹™`‚Ì–h”g’ç
—DŽ÷‚ª^l‚ɐ…‚ðŠ|‚¯‚½‹Žð‰®
a’J‹æŒb”äŽõ“ì1’š–Ú8”Ô Œb”äŽõ‚½‚‚â‰w‘O“X
—DŽ÷‚ª‘å—Ñ‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½ƒrƒ‹‚Ì‘O
a’J‹æL”ö1’š–Ú1”Ô Œb”äŽõƒvƒ‰ƒCƒ€ƒXƒNƒGƒA
—DŽ÷‚ªƒ}ƒXƒN‚ð‚µ‚½’j‚ɐº‚ðŠ|‚¯‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æÔâ3’š–Ú8”Ô Ôâƒtƒ[ƒ‰ƒ‹ƒvƒ‰ƒU
—DŽ÷‚ª–K‚ꂽƒo[
a’J‹æ”¦ƒP’J1’š–Ú2”Ô ƒK[ƒ‹ƒYƒo[ƒNƒŒƒˆƒ“ ”¦ƒ–’J“X
3/15
ÅI˜b
—DŽ÷‚ª–ؖ쌴‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½“X
`‹æ¼–ƒ•z2’š–Ú10”Ô DAD BAR
Œ’l‚ª‘§‚ðˆø‚«Žæ‚Á‚½•xŽmŽR‚ÌŒ©‚¦‚é’ƒ”¨
‘½•ªAÃ‰ªŒ§•xŽmŽsŠâ–{ Šâ–{ŽRŒö‰€•t‹ß
—DŽ÷‚ª–ؖ쌴‚Ì–ºEŠG’ÃŽqi‹g“c—rj‚ƐHŽ–‚ð‚µ‚È‚ª‚ç˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF
a’J‹æ¼Œ´2’š–Ú20”Ô cafe Dubois
ˆäŒ´‘’‹V“X‚ðo‚½—DŽ÷‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½‹´‚̏ã
ç‘ã“c‹æ_“c{“c’¬2’š–Ú23”Ô _“cì‚ɉ˂©‚é–œ¢‹´
—DŽ÷‚ð’Ç‚¤^l‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
ç‘ã“c‹æ’b–è’¬2’š–Ú11”Ô JR‚̍‚‰Ë‰ˆ‚¢
“dŽÔ‚ð‘҂—DŽ÷‚ɐ^l‚ª’Ç‚¢‚‚¢‚½–kVh‰w
ç—tŒ§‘D‹´ŽsKŽu–ì‘ä7’š–Ú20”Ô “Œ—t‚‘¬“S“¹‚Ì‘D‹´“ú‘å‘O‰w
—DŽ÷‚ªZ‚ÞƒAƒp[ƒg‚ÌŠOŠÏ
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
—DŽ÷‚ª–ؖ쌴‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½’“ŽÔê
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
—DŽ÷‚ª–ؖ쌴‚ð‘ß•ß‚µ‚½ƒJƒtƒF
’†‰›‹æ‹âÀ8’š–Ú2”Ô ƒxƒ‹ƒWƒAƒ“ ƒrƒAEƒJƒtƒF ƒAƒ“ƒgƒ[ƒvƒVƒbƒNƒX
”¹l‚ª‰Â“ìŽq‚ƍu‹`‚ðŽó‚¯‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‘åŠw‚Ì‹³Žº
“Žq‚ªìŒ´‚Æ‚·‚êˆá‚Á‚½‚Z‚̍Z“à
_“ސ쌧‘Š–ÍŒ´Žs“ì‹æ•¶‹ž2’š–Ú1”Ô ‘Š–͏—Žq‘åŠw 7†ŠÙ
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
°‚ªˆê”V£‚ƃf[ƒg‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢



‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö ƒƒP’nƒA[ƒJƒCƒu‚Ö ‚±‚̃TƒCƒg‚̃gƒbƒv‚Ö