2013”N1ŒŽ`3ŒŽ‚̃hƒ‰ƒ}
@ –ésŠÏ——ŽÔ
2013”N
1/18
‘æ1˜b
‰““¡^‹|i—é–Ø‹žj‚ª”ƒ•¨‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒRƒ“ƒrƒj
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
•iì‹æ–k•iì6’š–Ú5”Ô ƒXƒŠ[ƒGƒt •iìƒ\ƒj[’Ê‚è“XH
^‹|‚ªã‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ђ΂胖‹u‚É’Ê‚¶‚éŠK’i
êŠ‚Í”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªÚ×‚͍T‚¦‚Ü‚·
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
ŠÏ——ŽÔ
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬6’š–Ú2”Ô ƒ_ƒCƒ„‚ƉԂ̑åŠÏ——ŽÔ
ƒn[ƒo[EƒAƒCŒšÝ—\’è’n
]“Œ‹æ–LF6’š–Ú4”Ô –LF‚Ó“ª
‚Ђ΂胖‹u‚ÖŒü‚©‚¤‰““¡Œ[‰îi‹{”—”Ž”Vj‚̎Ԃƃgƒ‰ƒbƒN‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½Z‘îŠX
_“ސ쌧ŽO‰YŒS—tŽR’¬ˆêF1262”Ô•t‹ß
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
‰““¡“@‚ÌŠOŠÏ
êŠ‚Í”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªl‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Ȃ̂ŏڍׂ͍T‚¦‚Ü‚·
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚Ǝʐ^‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
‚‹´~ŽqiÎ“c‚ä‚èŽqj‚ªZ‚ލ‚‹´“@‚ÌŠOŠÏ
êŠ‚Í”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªl‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Ȃ̂ŏڍׂ͍T‚¦‚Ü‚·
¬“‡‚³‚ÆŽqi‰Ä–؃}ƒŠj‚ªZ‚ޏ¬“‡“@‚ÌŠOŠÏ
êŠ‚Í”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªl‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Ȃ̂ŏڍׂ͍T‚¦‚Ü‚·
^‹|‚ªŽÔ‚ōʉԁi™ç‰Ôj‚ð‘—‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‰¡•lŽs—§‰Y•l¬ŠwZ
–L“‡‹æç‘2’š–Ú39”Ô –L“‡‹æ–ðŠ¼•”‹æ–¯Ž––±Ši‹ŒE•½˜a¬ŠwZj
Œ[‰î‚ª‹Î–±‚·‚郄ƒ}ƒxH–±“X‚̃IƒtƒBƒX
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
^‹|‚Ì‘åŠwŽž‘ã‚Ì—Fl‚ª‰º‚Á‚Ä‚¢‚½â“¹
ŽÔ‚ɂԂ‚©‚è‚»‚¤‚É‚È‚Á‚½Ê‰Ô‚ð‚‹´TŽii’†ì‘åŽuj‚ª•‚¯‚½‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧ŽO‰YŒS—tŽR’¬ˆêF1262”Ô•t‹ß
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
‚Ђ΂胖‹u‚ÖŒü‚©‚¤Œ‹é“N–çi‚‹´Ž“Tj‚̏æ‚Á‚½ƒpƒgƒJ[‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬3’š–Ú4”Ô ’†‰›‰µ”„ŽsêŠ‹¼Žsê‚̐¼‘¤•t‹ß
‚Ђ΂胖‹uŽ©Ž¡‘ÌŽåÃƒ`ƒƒƒŠƒeƒB[ƒoƒU[‚̉ïê
_“ސ쌧ŽO‰YŒS—tŽR’¬ãŽRŒû1560”Ô Ã“썑Û‘ºƒZƒ“ƒ^[‚̐¼‘¤
^‹|‚Ə~Žq‚ªƒJƒbƒvƒ‰[ƒƒ“‚ðH‚ׂĂ¢‚½‚Æ‚±‚ë
“Œ‹ž“s‘½–€Žs˜AŒõŽ›5’š–Ú15”Ô ÷ƒ–‹uŒö‰€‚́u‚䂤‚Ђ̋uv
Ê‰Ô‚ƐTŽi‚ªŽóŒ±‚µ‚½´CŠw‰@
_“ސ쌧Šƒ–èŽss’J •¶‹³‘åŠwÃ“ìƒLƒƒƒ“ƒpƒX
‚‹´OKi“c’†“NŽij‚ª–S‚­‚È‚Á‚½‰¡•lŽs—§â—¯‘‡•a‰@
_“ސ쌧ìèŽsìè‹æVì’Ê12”Ô ìèŽs—§ ìè•a‰@
1/25
‘æ2˜b
~Žq‚ªŽ¡—ÂðŽó‚¯‚Ä‚¢‚½•a‰@
~Žq‚ª“¦‚°o‚µ‚½•a‰@
_“ސ쌧ìèŽsìè‹æVì’Ê12”Ô ìèŽs—§ ìè•a‰@
Ê‰Ô‚Ì“üŠwŽ®‚ªs‚È‚í‚ꂽ‰Y•l’†ŠwZ‚̑̈çŠÙ
“Œ‹ž“s‘½–€Žs“ì–ì2’š–Ú10”Ô Œbò—Šw‰€‘åŠw‚̑̈çŠÙ
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
^‹|‚ª10–œ‰~‚ðˆø‚«o‚µ‚½‹âs
”‹´‹æ’†ŠÛ’¬11”Ô ƒWƒjƒAƒX‚ªŠÇ—‚·‚é’r‘܃uƒ‹[ƒXƒ^ƒWƒI
^‹|‚ª—m•ž‚Å–K‚ꂽtè“@‚Ì’ë
“Œ‹ž“s—§ìŽsò’¬935”Ô ƒ‹[ƒfƒ“ƒX—§ìƒEƒGƒfƒBƒ“ƒOƒK[ƒfƒ“
^‹|‚Ə~Žq‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‹u‚̏ã
“Œ‹ž“s‘½–€Žs˜AŒõŽ›5’š–Ú15”Ô ÷ƒ–‹uŒö‰€‚́u‚䂤‚Ђ̋uv
^‹|‚ª“­‚«Žn‚ß‚½ƒX[ƒp[
‘«—§‹æ²–ì2’š–Ú27”Ô ƒxƒj[ƒX[ƒp[²–ì“X
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çŽÊ^‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Ê‰Ô‚ªTŽi‚ÌŽŽ‡‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‘̈çŠÙ
_“ސ쌧‰¡•lŽsÂ—t‹æ‚ ‚´‚Ý–ì2’š–Ú29”Ô ƒJƒŠƒ^ƒX—Žq’ZŠú‘åŠw‚̑̈çŠÙ
Ê‰Ô‚ƐTŽi‚ªƒoƒX‚ɏæ‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧‰¡{‰êŽs”n–xŠCŠÝ2’š–Ú39”Ô ”n–xŠCŠÝŒö‰€‚̐¼‘¤
^‹|‚â~Žq‚½‚¿‚ª–K‚ꂽƒLƒƒƒ“ƒvê
_“ސ쌧‘Š–ÍŒ´Žs“¡–ì’¬–q–ì•š”n“c12822”Ô “¹Žuì ‹TŒ©‹´ƒoƒJƒ“ƒX‘º
‰Æ‚ÖŒü‚©‚¤Ê‰Ô‚ªŽ©“]ŽÔ‚ŏã‚Á‚Ä‚¢‚½â“¹
_“ސ쌧ŽO‰YŒS—tŽR’¬ˆêF1262”Ô•t‹ß
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
^‹|‚ªÊ‰Ô‚ð’T‚µ‚ɍs‚Á‚½ƒRƒ“ƒrƒj
_“ސ쌧ìèŽs‹{‘O‹æ›¶4’š–Ú15”Ô ƒXƒŠ[ƒGƒt ìè–k•”Žsê“X
–éAÊ‰Ô‚ªŽ©“]ŽÔ‚Å‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
’†‰›‹æŒŽ“‡4’š–Ú4”Ô ’©’ª‹´
‚Ђ΂胖‹u‚ÖŒü‚©‚¤ƒpƒgƒJ[‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧‰¡{‰êŽsÃ“썑Û‘º1’š–Ú2”Ô Œ§“¹217†ü
TŽi‚ª‰B‚ê‚Ä‚¢‚½ŠÏ——ŽÔ‹ß‚­‚Ì’“ŽÔê
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬6’š–Ú1”Ô ƒ_ƒCƒ„‚ƉԂ̑åŠÏ——ŽÔ‚̐¼‘¤‚É‚ ‚é’“ŽÔê
2/1
‘æ3˜b
^‹|‚Ə~Žq‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚‘ä
“Œ‹ž“s‘½–€Žs˜AŒõŽ›5’š–Ú15”Ô ÷ƒ–‹uŒö‰€‚́u‚䂤‚Ђ̋uv
Ê‰Ô‚⑺“cŽu•Ûi‹g“c—¢‹Õj‚½‚¿‚ªŽŽ‡‚ðŒ©‚És‚Á‚½‘̈çŠÙ
_“ސ쌧‰¡•lŽsÂ—t‹æ‚ ‚´‚Ý–ì2’š–Ú29”Ô ƒJƒŠƒ^ƒX—Žq’ZŠú‘åŠw‚̑̈çŠÙ
ŽÔ‚ɏæ‚Á‚½^‹|‚ªŠÏ——ŽÔ‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
‘«—§‹æ²–ì2’š–Ú27”Ô ƒxƒj[ƒX[ƒp[²–ì“X
ŠÏ——ŽÔ‚͍‡¬
ƒRƒ“ƒrƒj‚ðo‚½‚‹´”ä“ÞŽqi‹{ú±˜@j‚ªÊ‰Ô‚ðŒ©‚½‚Æ‚±‚ë
^‹|‚ªTŽi‚É1–œ‰~‚ð‘Ý‚µ‚½ƒRƒ“ƒrƒj
_“ސ쌧ìèŽs‹{‘O‹æ›¶4’š–Ú15”Ô ƒXƒŠ[ƒGƒt ìè–k•”Žsê“X
Ž©“]ŽÔ‚ð‰Ÿ‚·Ê‰Ô‚Ì‘O‚ðTŽi‚ª‰¡Ø‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
]“Œ‹æ’C–¤1’š–Ú1”Ô ’C–¤÷‹´
’C–¤‰w¼ŒûŽ©“]ŽÔ’“ŽÔê•t‹ß
Ê‰Ô‚ªTŽi‚ð’Ç‚Á‚Ä‚¢‚½ŠÏ——ŽÔ‚ªŒ©‚¦‚é‚Æ‚±‚ë
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬6’š–Ú1”Ô —ÕŠC‹…‹Zê‘æ“ñ­”N–ì‹…ê‚̐¼‘¤
Ê‰Ô‚ƐTŽi‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚‰Ë‰º
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬1’š–Ú1”Ô Žñ“s‚‘¬Š‹¼ƒWƒƒƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“‚̉º
~Žq‚ªŒ[‰î‚É“d˜b‚ðŠ|‚¯‚Ä‚¢‚½“d˜bƒ{ƒbƒNƒX‚ª‚ ‚é‚Æ‚±‚ë
‘½•ªA_“ސ쌧ìèŽsìè‹æ¬ì’¬8”Ô•t‹ß
2/8
‘æ4˜b
u‚Ђ΂胖‹uˆãŽtŽElŽ–Œ‘{¸–{•”v‚̉ï‹cŽº
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
Œ[‰î‚ªŽ–î’®Žæ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
Vh‹æ–kVh2’š–Ú21”Ô Vhƒtƒƒ“ƒgƒ^ƒ[
^‹|‚Æ”ä“ÞŽq‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½Œö‰€
^‹|‚ÆŒ‹é“N–çi‚‹´Ž“Tj‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½Œö‰€
‘«—§‹æ²–ì2’š–Ú31”Ô ²–ì‘æ“ñŒö‰€
“c’†»Žqi–x“àŒhŽqj‚ªZ‚ÞƒAƒp[ƒg
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‚‹´—ǍKiˆÀ“cÍ‘åj‚ªŒ¤‹†‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‹ž“s‘åŠwˆãŠw•”Œ¤‹†Žº
‘å“c‹æ–kâï’J1’š–Ú3”Ô “Œ‹žƒoƒCƒIƒeƒNƒmƒƒW[ê–åŠwZ
TŽi‚ªƒjƒ…[ƒX‚ðŒ©‚½•Ç–ÊŠX“ªƒeƒŒƒr
`‹æV‹´2’š–Ú7”Ô FARO CITY VISION
^‹|‚̉^“]‚·‚éŽÔ‚ªM†‘Ò‚¿‚ÅŽ~‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æV‹´6’š–Ú18”Ô ˆ¤“†ŒxŽ@–kŒð·“_
^‹|‚ª~Žq‚ÆŒ[‰î‚ª‘±‚¯‚ďo‚Ä—ˆ‚é‚Ì‚ðŒ©‚½‹i’ƒ“X
`‹æV‹´6’š–Ú14”Ô NON FRONTIERA
^‹|‚ª~Žq‚ÆŒ[‰î‚ðŒ©Ž¸‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
Ê‰Ô‚ª”ä“ÞŽq‚ð˜A‚ê‚čs‚Á‚½ƒJƒ‰ƒIƒP“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
–éA~Žq‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½•à“¹
a’J‹æ_‹{‘O6’š–Ú20”Ô –¾Ž¡’Ê‚è
TŽi‚ªÀ‚Á‚Ä‚¢‚½ŠÏ——ŽÔ‹ß‚­‚Ì’“ŽÔê
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬6’š–Ú1”Ô ƒ_ƒCƒ„‚ƉԂ̑åŠÏ——ŽÔ‚̐¼‘¤‚É‚ ‚é’“ŽÔê
”ä“ÞŽq‚ª‹ž“ss‚̃oƒX‚ɏæ‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧‰¡•lŽs¼‹æ‚“‡2’š–Ú19”Ô ‰¡•lƒVƒeƒBEƒGƒAEƒ^[ƒ~ƒiƒ‹
~Žq‚ªTŽi‚ð’T‚µ‚Ä‚¢‚½ƒoƒXƒPƒbƒgƒS[ƒ‹‚Ì‚ ‚é‚Æ‚±‚ë
]“Œ‹æÂŠC2’š–Ú8”Ô ÂŠC‚Ó“ªŒö‰€
”ä“ÞŽq‚̏æ‚Á‚½ƒoƒX‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧‰¡•lŽs¼‹æ‚Ý‚È‚Æ‚Ý‚ç‚¢1’š–Ú1”Ô ƒpƒVƒtƒBƒR‰¡•l¼‘¤‚̍‘Û‘å’Ê‚è
ŒxŽ@Š¯‚ð”ð‚¯‚é‚悤‚ɏ~Žq‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ`“ì2’š–Ú3”Ô‚Æ5”Ô‚ÌŠÔ
Ê‰Ô‚ªTŽi‚ðŒ©‚Â‚¯‚½‚‰Ë‰º
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬1’š–Ú1”Ô Žñ“s‚‘¬Š‹¼ƒWƒƒƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“‚̉º
2/15
‘æ5˜b
TŽi‚ªÊ‰Ô‚©‚瓦‚°‚½‚Æ‚±‚ë
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬1’š–Ú1”Ô Žñ“s‚‘¬Š‹¼ƒWƒƒƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“‚̉º
‚‹´—ǍKiˆÀ“cÍ‘åj‚ªZ‚ށuƒnƒCƒc—Œ–kv
™•À‹æˆä‘3’š–Ú22”Ô ƒvƒ‰ƒlƒA[ƒ‹‚ªŠÇ—‚·‚éuˆä‰¬ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒXƒ^ƒWƒIv
^‹|‚ÆŒ‹é‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½Œö‰€
‘«—§‹æ²–ì2’š–Ú31”Ô ²–ì‘æ“ñŒö‰€
TŽi‚ªƒpƒ“‚ðH‚ׂĂ¢‚½”ñíŠK’i
`‹æ–ƒ•z\”Ô4’š–Ú6”Ô u‚‚«ƒXƒ^ƒWƒIv‚Ì”ñíŠK’i
^‹|‚ª–K‚ꂽÊ‰Ô‚ª’Ê‚¤‰Y•l’†ŠwZ
_“ސ쌧“¡‘òŽs‰H’¹4’š–Ú13”Ô “¡‘òŽs—§‰H’¹’†ŠwZ
~Žq‚ªTŽi‚ð’T‚µ‚ɍs‚Á‚½H“X
`‹æˆ¤“†1’š–Ú1”Ô FRESHNESS BURGER ˆ¤“†“X
‚Ђ΂胖‹u‚ÌŽ©Ž¡‰ï–ðˆõ‰ï‚ªs‚È‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æ“Œ1’š–Ú26”Ô l'atelier by apc
Ž©“]ŽÔ‚ð‰Ÿ‚µ‚čâ‚ðã‚Á‚Ä‚¢‚½Ê‰Ô‚ª“|‚ꂽ‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧ŽO‰YŒS—tŽR’¬ˆêF1262”Ô•t‹ß
Œ[‰î‚ª•”‰º‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŒ‹é‚ª•·‚¢‚Ä‚¢‚½—§‚¿“Û‚Ý‹Žð‰®
`‹æÔâ3’š–Ú16”Ô ‚Ù‚ë‚æ‚¢“} Ôâ“X
—ǍK‚ªTŽi‚Æ“d˜b‚Řb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‘åŠw‚ÌŒš•¨
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
]“Œ‹æ‰z’†“‡2’š–Ú1”Ô “Œ‹žŠC—m‘åŠw‚̉z’†“‡ƒLƒƒƒ“ƒpƒXH
TŽi‚ª—ǍK‚Æ“d˜b‚Řb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒrƒ‹‚̉®ã
`‹æŽÅ‰Y3’š–Ú4”Ô “c’¬ƒOƒ‰ƒ“ƒp[ƒNƒnƒCƒc‚̉®ã
~Žq‚ª^‹|‚É“d˜b‚ðŠ|‚¯‚Ä‚¢‚½“d˜bƒ{ƒbƒNƒX
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
2/22
‘æ6˜b
^‹|‚ª~Žq‚ɉ‚ɍs‚Á‚½‚‘ä
“Œ‹ž“s‘½–€Žs˜AŒõŽ›5’š–Ú15”Ô ÷ƒ–‹uŒö‰€‚́u‚䂤‚Ђ̋uv
TŽi‚ªÀ‚Á‚Ä‚¢‚½ŠÏ——ŽÔ‹ß‚­‚Ì’“ŽÔê
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬6’š–Ú2”Ô ƒ_ƒCƒ„‚ƉԂ̑åŠÏ——ŽÔ‚̐¼‘¤‚É‚ ‚é’“ŽÔê
—ǍK‚Æ”ä“ÞŽq‚ª—§‚Á‚Ä‚¢‚½‹ž“s‚̉w‚̃z[ƒ€
ç—tŒ§ŽsìŽs‘å’¬175”Ô –k‘“S“¹–k‘ü‚Ì‘å’¬‰w
^‹|‚ª—ǍK‚Æ”ä“ÞŽq‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æ–{’¬1’š–Ú6”Ô ƒJƒVƒIŒvŽZ‹@–{ŽÐ
^‹|‚ª—ǍKA”ä“ÞŽq‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
~Žq‚ªTŽi‚©‚ç‚à‚ç‚Á‚½Œg‘уXƒgƒ‰ƒbƒv‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF
~Žq‚ª^‹|‚Ƀ[ƒ‹‚ðo‚µ‚½ƒJƒtƒF
a’J‹æa’J1’š–Ú16”Ô FREEMAN CAFE
Œ‹é‚ªÊ‰Ô‚ɘb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬6’š–Ú1”Ô —ÕŠC‹…‹Zê‘æ“ñ­”N–ì‹…ê‚̐¼‘¤
Œ‹é‚ªŽÔ‚ɏæ‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬2’š–Ú4”Ô ƒƒbƒeŠ‹¼ƒSƒ‹ƒtê‚Ì“Œ‘¤•t‹ß
“ñ\Î‚̏j‚¢‚ɍOK‚ª—ǍK‚ɘrŽžŒv‚ðƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚µ‚½ŽõŽi“X
`‹æÔâ3’š–Ú11”Ô 齂·‚¸‚«Ôâ“X
^‹|‚ª—ǍK‚ɉ‚ɍs‚Á‚½ƒzƒeƒ‹‚Ì•”‰®
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
ƒXƒ^ƒWƒI“à‚̃ZƒbƒgH
Žq‹Ÿ‚̍ ‚̗ǍK‚ªOK‚ÉŽ¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
~Žq‚ªŠç‚ð‰B‚µ‚È‚ª‚çŒxŽ@Š¯‚Æ‚·‚êˆá‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æV‹´6’š–Ú21”Ô •Ð‰ª•¨ŽY–{ŽÐƒrƒ‹‚̓쑤
~Žq‚ªŒxŽ@Š¯‚©‚瓦‚°‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ•l¼’¬1’š–Ú23”Ô “ú–{‹´ÄéLŽq•l¼’¬“X‚Ì‘O
ŒxŽ@Š¯‚ª~Žq‚ðŒ©Ž¸‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ•l¼’¬1’š–Ú19”Ô‚Æ26”Ô‚ÌŠÔ
ŒYŽ–‚ÆŒxŽ@Š¯‚ª‘–‚Á‚Ä‚«‚½ü˜H‰ˆ‚¢‚Ì“¹
`‹æ•l¼’¬1’š–Ú22”Ô JRü‰ˆ‚¢‚Ì“¹
~Žq‚ªŒš•¨‚É“ü‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧‰¡•lŽs•Û“yƒP’J‹æ_ŒË’¬ ‰¡•lƒrƒWƒlƒXƒp[ƒN
~Žq‚ª‰B‚ê‚Ä‚¢‚½’n‰º’“ŽÔê
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
^‹|‚ª~Žq‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½˜pŠÝ‚̃Vƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ^ƒEƒ“
TŽi‚ª~Žq‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ^ƒEƒ“
~Žq‚ª”CˆÓ“¯s‚³‚ꂽƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒ^ƒEƒ“
ˆïéŒ§“ŒˆïéŒS‘åô’¬`’†‰›11”Ô ‘åôƒŠƒ][ƒgƒAƒEƒgƒŒƒbƒg
˜A—‚ðŽó‚¯‚½Œ‹é‚ªŽÔ‚ɏæ‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
’†‰›‹æ“ú–{‹´•l’¬2’š–Ú58”Ô “Œ‰¡INN“Œ‹ž‰wV‘å‹´‘O‚Ì‘O
Œ‹é‚̏æ‚Á‚½ŽÔ‚ªŒ[‰î‚ÌŽÔ‚ð”ös‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
—ÎŽRƒXƒ^ƒWƒI‚Ì•~’n“àH
3/1
‘æ7˜b
Œ[‰î‚ª˜HŒ¨‚ÉŽÔ‚ðŽ~‚ß‚ÄŒ‹é‚̏æ‚Á‚½ŽÔ‚ð‚â‚è‰ß‚²‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
—ǍK‚Æ”ä“ÞŽq‚ª”‘‚Á‚Ä‚¢‚éƒzƒeƒ‹‚ÌŠOŠÏ
—ǍK‚ªŒYŽ–‚ɘb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒzƒeƒ‹‚̃ƒr[
’†‰›‹æ“ú–{‹´•l’¬2’š–Ú58”Ô “Œ‰¡INN“Œ‹ž‰wV‘å‹´
‚Ђ΂胖‹u‚ÌŽ©Ž¡‰ï‹Ù‹}–ðˆõ‰ï‚ªs‚È‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æ“Œ1’š–Ú26”Ô l'atelier by apc
TŽi‚ªæ‚Á‚Ä‚¢‚½ŠÏ——ŽÔ
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬6’š–Ú1”Ô ƒ_ƒCƒ„‚ƉԂ̑åŠÏ——ŽÔ
‚³‚ÆŽq‚ªƒ}[ŒNi¬òF‘¾˜Yj‚ɉ‚É—ˆ‚½‚Æ‚±‚ë
]“Œ‹æÂŠC2’š–Ú38”Ô (Š”)“Œ‹žƒeƒŒƒ|[ƒgƒZƒ“ƒ^[‚ªŠÇ—‚·‚éuƒeƒŒƒRƒ€ƒZƒ“ƒ^[ƒrƒ‹v
^‹|‚ÌŽÔ‚ªM†‘Ò‚¿‚ÅŽ~‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ‘äê1’š–Ú6”Ô ƒfƒbƒNƒX“Œ‹žƒr[ƒ`‚̐¼‘¤•t‹ß
^‹|‚ª‘º“cŽu•äi‹g“c—¢‹Õj‚ɐº‚ðŠ|‚¯‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ‘äê1’š–Ú7”Ô ƒAƒNƒAƒVƒeƒB‚¨‘äê‚Ì–k‘¤
Ê‰Ô‚ªŽu•ä‚©‚ç‚̃[ƒ‹‚ðŽó‚¯‚½‚Æ‚±‚ë
’†‰›‹æ“ú–{‹´•l’¬2’š–Ú59”Ô Žñ“s‚‘¬6†Œü“‡ü‚̍‚‰Ë‰º
ŒYŽ–‚½‚¿‚ªŒ[‰î‚ð”ös‚µŽn‚ß‚½‚Æ‚±‚ë
Vh‹æ–kVh2’š–Ú21”Ô Vhƒtƒƒ“ƒgƒ^ƒ[‚Ì‘O
Œ[‰î‚ª–K‚ꂽˆêŒ¬‰Æ
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
Œ[‰î‚ª~Žq‚©‚ç“n‚³‚ꂽƒgƒƒtƒB[‚ÆŒŒ‚Ì•t‚¢‚½ƒ^ƒIƒ‹‚ð–„‚ß‚½’|—Ñ
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
Žu•ä‚½‚¿‚ªÊ‰Ô‚ð–â‚¢‹l‚ß‚½ƒJƒ‰ƒIƒP“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‚³‚ÆŽq‚ªÀ‚Á‚Ä‚¢‚½ŠÏ——ŽÔ‚ÌŒ©‚¦‚é‚Æ‚±‚ë
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬6’š–Ú1”Ô —ÕŠC‹…‹Zê‘æ“ñ­”N–ì‹…ê‚̐¼‘¤
TŽi‚ª—§‚Á‚Ä‚¢‚½ŒxŽ@‚Ì‹ß‚­
”‹´‹æ‰Á‰ê1’š–Ú16”Ô ˆ¤Ž•‹ZHê–åŠwZ
3/8
‘æ8˜b
—ǍK‚Æ”ä“ÞŽq‚ª— Œû‚©‚ço‚½ƒzƒeƒ‹
’†‰›‹æ“ú–{‹´•l’¬2’š–Ú58”Ô “Œ‰¡INN“Œ‹ž‰wV‘å‹´
^‹|‚ÆŒ[‰î‚̏æ‚Á‚½ŽÔ‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½ŠÏ——ŽÔ‚ÌŒ©‚¦‚é‚Æ‚±‚ë
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬2’š–Ú3”Ô•t‹ß
‚Ђ΂胖‹u‚ÌŽå•w‚½‚¿‚ª¶‚¯‰Ô‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ˆÀ“¡“@
a’J‹æa’J4’š–Ú1”Ô Manoir d'Inno
ƒzƒeƒ‹‚ðo‚½”ä“ÞŽq‚ªÊ‰Ô‚ðÓ‚ß—§‚Ä‚½‚Æ‚±‚ë
’†‰›‹æ“ú–{‹´•l’¬2’š–Ú59”Ô u…‚Ɨ΂̏î•ñƒMƒƒƒ‰ƒŠ[v‚Ì‘O
ƒxƒ“ƒ`‚ɍÀ‚Á‚Ä‚¢‚½^‹|‚ªŒ[‰î‚©‚ç‚Ì“d˜b‚ðŽó‚¯‚½ŠÏ——ŽÔ‚ÌŒ©‚¦‚é‚Æ‚±‚ë
‘½•ªA]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬6’š–Ú1”Ô ˆÀ–[‰^—A‚ÌŠ‹¼‰c‹ÆŠ
Œ[‰î‚ª~Žq‚É‚¨‹à‚ð“n‚µ‚½“X
“Œ‹ž“sa’J‹æŒb”äŽõ¼1’š–Ú21”Ô CAFE PARK
TŽiA—ǍKA”ä“ÞŽq‚ðæ‚¹‚½ŽÔ‚ª“ž’…‚µ‚½_“ސ쌧â—¯ŒxŽ@
”‹´‹æ‰Á‰ê1’š–Ú16”Ô ˆ¤Ž•‹ZHê–åŠwZ
TŽi‚ªu•ƒ‚ðŽE‚µ‚½v‚ÆŒ‹é‚ɍ‚°‚½ŒxŽ@“à
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
ç—tŒ§–؍X’ÃŽs’ª•l3’š–Ú1”Ô –؍X’ÃNƒŠ[ƒ“ƒZƒ“ƒ^[H
3/15
‘æ9˜b
f•ê‚̉Ƃ֌ü‚©‚¤—ǍK‚Æ”ä“ÞŽq‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
“Œ‹ž“s’¬“cŽs¬£2’š–Ú9”Ô ƒ|ƒvƒ‰ƒ–‹uƒR[ƒv14†“‚Ì–k‘¤
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
^‹|‚ª—ǍK‚Æ”ä“ÞŽq‚ɉ‚ɍs‚Á‚½Œö‰€
_“ސ쌧‰¡•lŽs—΋撷’Óc’¬2469”Ô ’·’Óc–ö‰ºŒö‰€
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Ž™“¶—{ŒìŽ{Ý‚ÖŒü‚©‚¤TŽi‚ðæ‚¹‚½ŽÔ‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬2’š–Ú4”Ô ‘“¹357†ü
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬6’š–Ú1”Ô uƒ_ƒCƒ„‚ƉԂ̑åŠÏ——ŽÔv‚̐¼‘¤‚É‚ ‚éƒgƒ‰ƒbƒN’“ŽÔê“à
^‹|A—ǍKA”ä“ÞŽq‚ªTŽi‚ɉ‚ɍs‚Á‚½u‚Ђ¾‚Ü‚è‚̉Ɓv
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
^‹|A—ǍKAŒ‹é‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
é‹ÊŒ§ŒË“cŽsù–Ú7’š–Ú1”Ô ù–ÚŒö‰€
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
ì‚É“ü‚Á‚½Ê‰Ô‚ð^‹|‚ªŽ~‚ß‚½‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧¬“cŒ´Žs’†‘]ª123”Ô uMeiji Seika ƒtƒ@ƒ‹ƒ} ‘«•¿Œ¤‹†Šv“Œ‘¤‚ÌŽð“õì
Ê‰Ô‚ª”ä“ÞŽq‚Ì—F’B‚ð’T‚µ‚ɍs‚Á‚½´CŠw‰@
_“ސ쌧Šƒ–èŽss’J •¶‹³‘åŠwÃ“ìƒLƒƒƒ“ƒpƒX
^‹|‚ª~Žq‚ւ̍·‚µ“ü‚ê‚ðŒ‹é‚É“n‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
”‹´‹æ‰Á‰ê1’š–Ú16”Ô ˆ¤Ž•‹ZHê–åŠwZ
3/22
ÅI˜b
‚Ђ΂胖‹u‚ÖŒü‚©‚¤Œ‹é‚̏æ‚Á‚½ŽÔ‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬2’š–Ú4”Ô•t‹ß
^‹|‚ƗǍK‚ªƒxƒ“ƒ`‚ɍÀ‚Á‚Ęb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚‘ä
“Œ‹ž“s‘½–€Žs˜AŒõŽ›5’š–Ú15”Ô ÷ƒ–‹uŒö‰€‚́u‚䂤‚Ђ̋uv
^‹|‚ƍʉԂªƒxƒ“ƒ`‚ɍÀ‚Á‚Ęb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½Œö‰€
~ŽqAOKA—ǍKA”ä“ÞŽqATŽi‚ª–K‚ꂽŒö‰€
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬6’š–Ú2”Ô Š‹¼—ÕŠCŒö‰€
^‹|AŒ[‰îAÊ‰Ô‚ªæ‚Á‚½ŠÏ——ŽÔ
]ŒËì‹æ—ÕŠC’¬6’š–Ú2”Ô ƒ_ƒCƒ„‚ƉԂ̑åŠÏ——ŽÔ
~Žq‚ªÀ‚Á‚Ä‚¢‚½S’uŠ‚̉®ŠO
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
Œ‹é‚ª‘§Žq‚ɉ‚ɍs‚Á‚½•iì‹æ—§“¡ç‘æ“ñ’†ŠwZ‚̍Z–å‘O
‘½–€Žs“ì–ì2’š–Ú11”Ô Œbò—ŽqŠw‰€‘åŠw‘æ“ñZŽÉ‚Ì‘O
~Žq‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½S’uŠ“à‚̘L‰º
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢



‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö ƒƒP’nƒA[ƒJƒCƒu‚Ö ‚±‚̃TƒCƒg‚̃gƒbƒv‚Ö