2010”N7ŒŽ`9ŒŽ‚̃hƒ‰ƒ}
@ ƒzƒ^ƒ‹ƒmƒqƒJƒŠ‚Q
2010”N
7/7
‘æˆê–é
‰©F‚¢ƒƒKƒl‚ðŠ|‚¯‚½’ji_Ž™—V•j‚ªŠ±•¨—‚ɂ‚¢‚Ęb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒI[ƒvƒ“ƒJƒtƒF
ŽR“c‘’qŽqi”Â’J—R‰Äj‚Æ“ñƒc–؏ºŽiiˆÀ“cŒ°j‚ªŠ±•¨—‚ɂ‚¢‚Ęb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒI[ƒvƒ“ƒJƒtƒF
a’J‹æ_“ì1’š–Ú16”Ô u‚½‚΂±‚Ɖ–‚Ì”Ž•¨ŠÙv‚É‚ ‚éuC'EST BON PLAGEv
2010”N‰ÄA‰J‹{Œuiˆ»£‚Í‚é‚©j‚ª`‚©‚ç‹A‘‚µ‚½‹ó`
ç—tŒ§¬“cŽsŒÃž ¬“c‘Û‹ó`
Œu‚ª‹Î–±‚·‚éuSW Build&nbp;co.,ltdv
•iì‹æ‘åè1’š–Ú2”Ô ƒA[ƒgƒrƒŒƒbƒW‘åèƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒ^ƒ[
Œu‚ƍ‚–쐽ˆêi“¡–Ø’¼lj‚ªæ‚Á‚½ƒoƒX‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ‚—Ö4’š–Ú10”Ô ‘æˆê‹ž•l‘“¹i‘“¹15†üj
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
ƒoƒX‚ð~‚肽Œu‚ƍ‚–삪•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æ”«ŽR’¬13”Ô ‹ŒŽRŽè’Ê‚è‚̐¼‹½‹´
ŽQÆF‹ŒŽRŽè’Ê‚è‚Ì13”Ô
Œu‚ƍ‚–삪Z‚Þ‰Æ
êŠ‚Í”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªl‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Ȃ̂ŏڍׂ͍T‚¦‚Ü‚·
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚Ǝʐ^‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
ˆäè–Lìi‚‹´“wj‚ª‘–‚èŽn‚ß‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æŒb”äŽõ¼1’š–Ú19”Ô Œb”äŽõŒö‰€‚Ì‘O
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚Ǝʐ^‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
‚–삪’n‰º‚֍~‚è‚čs‚­‚Ì‚ðˆäè‚ªŒ©‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æŒb”äŽõ¼1’š–Ú2”Ô ‚·‚Ï‚¶‚낤 Œb”äŽõ–{“X‚Ì‘O
‚–ì‚Ɛó“c¬‰Äi–Ø‘º‘½]j‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒo[
a’J‹æŒb”äŽõ¼1’š–Ú7”Ô ƒAƒNƒA ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ƒAƒ“ƒh ƒo[Eƒ‰ƒOƒVƒX
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚Ǝʐ^‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œu‚ªƒ‰ƒ“ƒ`‚ðšø‚炳‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½ƒJƒtƒF
Œu‚ªˆäè‚ɍ‚–ì‚̏—«ŠÖŒW‚ɂ‚¢‚Ä•·‚©‚ꂽƒJƒtƒF‚Ì‘O
`‹æ–kÂŽR2’š–Ú1”Ô –¾Ž¡‹L”OŠÙ‚ªŒo‰c‚·‚éuCAFE SPEIRAv
Œu‚ªŽR“c‚É“d˜b‚ðŠ|‚¯‚悤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æ_‹{‘O6’š–Ú21”Ô –¾Ž¡’Ê‚è‚̐_‹{‘O6’š–ÚŒð·“_
ŽR“c‚Æ“ñƒc–Ø‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF
`‹æ”’‹à‘ä4’š–Ú19”Ô ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO‚ªŒo‰c‚·‚éuƒ‰Eƒ{ƒGƒ€ ”’‹àv
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
£”T˜a”niŒüˆä—j‚ɌĂяo‚³‚ꂽŒu‚ª–K‚ꂽ‹Žð‰®
a’J‹æŒb”äŽõ¼1’š–Ú7”Ô Œb”äŽõƒŒƒgƒ‹™Žt‹Žð‰® ”g•½
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œ‚Á‚½Œu‚ð˜a”n‚ª”w•‰‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æŒb”äŽõ4’š–Ú20”Ô ƒAƒƒŠƒJ‹´Œö‰€
Œu‚Ƙa”n‚ª–Ú‚ðŠo‚Ü‚µ‚½ƒzƒeƒ‹‚Ì•”‰®
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
Œu‚ª÷–Ø”üi‰P“c‚ ‚³”üj‚©‚ç‚Ì“d˜b‚ðŽó‚¯‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ“ŒV‹´1’š–Ú5”Ô “ú–{ƒeƒŒƒrƒ^ƒ[
÷–Ø‚ªŒu‚Æ“d˜b‚Řb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‰®Œ`‘D‚Ì‘D’…ê
•iì‹æ–k•iì1’š–Ú16”Ô ‰®Œ`‘D ‘D´
÷–Ø‚Æ“d˜b‚Řb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŒu‚̏æ‚Á‚½ƒ^ƒNƒV[‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æ‘ãX–ؐ_‰€’¬3”Ô ‘—§ƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‹L”OÂ­”N‘‡ƒZƒ“ƒ^[‚̐¼‘¤
Œu‚ªƒu[ƒc‚𔃂¢‚ɍs‚Á‚½“X
‘ä“Œ‹æó‘2’š–Ú3”Ô “`–@‰@‚Ì–k‘¤‚É‚ ‚é“X
Œu‚ª’ñ“”‚ð’T‚µ‚ɍs‚Á‚½“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
Œu‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ`“ì4’š–Ú5”Ô “V‰¤F‚Ó‚ê‚ ‚¢‹´
•iì‹æ“Œ•iì2’š–Ú2”Ô “V‰¤FƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒ^ƒ[‚Ì–k‘¤‚É‚ ‚éƒEƒbƒhƒfƒbƒL
¬‰Ä‚ªó“cç‰ÄiÎˆä–GX‰Êj‚Æ‚¢‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à3’š–Ú5”Ô “Œ‹ž‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€“à‚̃ƒCƒ„ƒ‹ƒLƒƒƒtƒFƒeƒŠƒA
7/14
‘æ“ñ–é
Œu‚ªƒXƒCƒJ‚𔃂Á‚½“X
`‹æ–ƒ•z\”Ô1’š–Ú5”Ô ‘º™¤“X
Œu‚ªŽð‚̂‚܂݂𔃂Á‚½“X
`‹æ–ƒ•z\”Ô2’š–Ú20”Ô ƒ†[ƒ}[ƒg–ƒ•z\”Ô“X
Œu‚ªƒƒCƒ“‚ðŽŽˆù‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ–ƒ•z\”Ô2’š–Ú3”Ô ’·’JìŽð“X
Œu‚ª–K‚ꂽã¬ŽR¤“X‰ï‰ï’·‚̐¸“÷“X
™•À‹æˆ¢²’J“ì1’š–Ú11”Ô ƒOƒ‹ƒ“÷‚Ì‚Ý‚È‚©‚Ý
‚–삪Œu‚É•ž‚𔃂킹‚½“X
`‹æ˜Z–{–Ø6’š–Ú15”Ô HUGO BOSS ˜Z–{–؃qƒ‹ƒY“X
¬‰Ä‚Ɛç‰Ä‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æ”«ŽR’¬15”Ô ‹ŒŽRŽè’Ê‚è‚̐¼‹½‹´
ŽQÆF‹ŒŽRŽè’Ê‚è‚Ì13”Ô
ƒLƒbƒYƒtƒFƒA‚̉ïê
]“Œ‹æ‹TŒË6’š–Ú31”Ô ƒTƒ“ƒXƒgƒŠ[ƒg
Œu‚ÆŽR“c‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½ì‰ˆ‚¢‚Ì“¹
¢“c’J‹æ[‘ò7’š–Ú3”Ô “ې쉈‚¢‚Ì“¹
ŽQÆF‹î‘òƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒN‹L”OŒö‰€‚Ì1”Ô•t‹ß
ŽR“c‚Æ“ñƒc–Ø‚ª–K‚ꂽƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ƒfƒBƒi[‚̉ïê
`‹æÔâ2’š–Ú17”Ô LAWRY'S THE PRIME RIB TOKYOiƒƒEƒŠ[ƒY ƒUEƒvƒ‰ƒCƒ€EƒŠƒu“Œ‹žj
Œu‚ªƒ}ƒ“ƒK–{‚𔄂è‚ɍs‚Á‚½ŒÃ‘“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
Œu‚ªß–ñp‚Ì–{‚ðŒ©‚½‚Æ‚±‚ë
•iì‹æ¼ŒÜ”½“c1’š–Ú31”Ô ‚ ‚ä‚݃uƒbƒNƒX ŒÜ”½“c“X
£”T‚ªŒu‚É“d˜b‚ðŠ|‚¯‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ–kÂŽR3’š–Ú5”Ô ƒpƒ‰ƒVƒIƒ“ƒ^ƒ[‘O‚Ì•\ŽQ“¹
£”T‚ªŒu‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF
a’J‹æç‘ʃ–’J1’š–Ú20”Ô GOOD MORNING CAFE
7/21
‘æŽO–é
‚–삪Œu‚ðHŽ–‚É—U‚¤“d˜b‚ðŠ|‚¯‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ–kÂŽR3’š–Ú3”Ô ’©“ú“°ŒC“X‚Ì‘O
ŒuA‚–ìA¬‰Ä‚ªHŽ–‚ð‚µ‚½‰«“ê—¿—“X‚Ì“X“à
`‹æ–ƒ•z\”Ô1’š–Ú10”Ô ƒAƒNƒAƒŠƒEƒ€ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ –ƒ•z\”Ô LIMEiƒ‰ƒCƒ€j
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
ƒTƒ“ƒOƒ‰ƒX‚ð‚‚¯AƒXƒJ[ƒt‚𓪂ɂ©‚Ô‚Á‚½Œu‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ–kÂŽR3’š–Ú6”Ô •\ŽQ“¹Œð·“_
Œu‚ª–K‚ꂽ–kÂŽRˆã‰@
é‹ÊŒ§ì‰zŽsK’¬13”Ô ’†¬“°Ž•‰Èˆã‰@
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çŽÊ^‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
‚–삪ç‰Ä‚ð˜A‚ê‚čs‚Á‚½‹ó‚«“X•Ü
`‹æ¼–ƒ•z2’š–Ú24”Ô‚É‚ ‚éƒrƒ‹
‚–삪ƒ^ƒNƒV[‚ðŽ~‚߂悤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ–kÂŽR3’š–Ú3”Ô ÂŽR’Ê‚èi‘“¹246†üj
‰Æ‚ðo‚½Œu‚ªu‹e‰®–Ë‘ i—щƖ؋vîj—£¥v‚̃jƒ…[ƒX‚ðŠÏ‚½‚Æ‚±‚ë
Œu‚ªÀ‚荞‚ñ‚¾ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒv‚Ì‘O
a’J‹æ_‹{‘O2’š–Ú13”Ô Croque en Bouche‚Ì‘O
ŠO‰‘¼’Ê‚è‚́u‰àƒ–‹u’c’nvŒð·“_
Œu‚ª–K‚ꂽŽR“c‚Æ“ñƒc–Ø‚ªZ‚Þƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠOŠÏ
êŠ‚Í”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªl‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Ȃ̂ŏڍׂ͍T‚¦‚Ü‚·
Œu‚ªƒS[ƒ„‚̃sƒ“‚ð“|‚µ‚½ƒ{ƒEƒŠƒ“ƒOê
é‹ÊŒ§ƒ‘ƒŽs–¥“c3163”Ô ƒ‰ƒEƒ“ƒhƒƒ“ ‚³‚¢‚½‚܁Eƒ‘ƒ“X
‚–삪Œu‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧‰¡•lŽs“s’}‹æŠƒ–è’†‰›4’š–Ú1”Ô ƒpƒ‹ƒeƒB[ƒŒ‰¡•lƒEƒGƒfƒBƒ“ƒOƒrƒŒƒbƒW
”ü‚ªŒu‚̉Ƃ֍s‚­‚±‚Ƃ𐣔T‚É’ñˆÄ‚µ‚½ƒJƒtƒF
`‹æ˜Z–{–Ø1’š–Ú3”Ô RANDY
7/28
‘æŽl–é
”ü‚ªˆêlÄ“÷‚ð‚µ‚æ‚¤‚Æ‚µ‚½Ä“÷“X
`‹æÔâ3’š–Ú12”Ô ŠØƒTƒ‰ƒ“iƒnƒ“ƒTƒ‰ƒ“jÔâ“X
ç‰Ä‚ªŒu‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æ_‹{‘O6’š–Ú35”Ô JRŒ´h‰w‚̓쑤‚É‚ ‚éu_‹{‹´v
Œu‚Ɛç‰Ä‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½Œö‰€
¢“c’J‹æ’rK1’š–Ú5”Ô ¢“c’JŒö‰€
‚–삪ç‰Ä‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ`“ì1’š–Ú9”Ô JR•iì‰w`“ìŒû‘O
ç‰Ä‚ªŒu‚É“d˜b‚ðŠ|‚¯‚Ä‚¢‚½” ª‚Ì—·ŠÙ
_“ސ쌧Œú–ØŽsŽµ‘ò2776”Ô Œ³“’‹ÊìŠÙ
Œu‚ªŒyƒgƒ‰ƒbƒN‚ð~‚肽‹´‚̏ã
“Œ‹ž“s¼‘½–€ŒSžwŒ´‘º_ŒË _ŒËŠâƒgƒ“ƒlƒ‹‘O‚Ì‹´
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œu‚ª“]—Ž‚µ‚»‚¤‚É‚È‚Á‚½Œk’J
“Œ‹ž“s¼‘½–€ŒSžwŒ´‘º_ŒË _ŒËŠâ
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œu‚ª–K‚ꂽ–؂̏ã‚̏¬‰®
“Œ‹ž“s”ª‰¤ŽqŽs— ‚”ö’¬1343”Ô ‚”öƒcƒŠ[ƒ_ƒ€
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œu‚ª£”T‚©‚ç‚Ì“d˜b‚ðŽó‚¯‚½ƒgƒ“ƒlƒ‹
Œu‚ª‚–ì‚ւ̃[ƒ‹‚ð‘Å‚Ä‚È‚©‚Á‚½ƒgƒ“ƒlƒ‹
“Œ‹ž“s¼‘½–€ŒSžwŒ´‘º_ŒË _ŒËŠâƒgƒ“ƒlƒ‹
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
¬‰Ä‚ª‚–ì‚Æ“d˜b‚Řb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF
–ڍ•‹æ–ڍ•–{’¬3’š–Ú5”Ô HEIMAT CAFE
8/4
ԾΆЎ
ŒuA¬‰ÄA”ü‚ªHŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
ŽR“c‚ª]ŒÃ“ci˜ZŠpTŽij‚ðÚ‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚½ƒo[
’†‰›‹æ‹âÀ2’š–Ú3”Ô u»”™‚ÌåKåNv
Œu‚ªƒhƒWƒ‡ƒE‚·‚­‚¢‚ð”â˜I‚µ‚½ƒrƒAƒz[ƒ‹
’†‰›‹æ‹âÀ7’š–Ú9”Ô ‹âÀƒ‰ƒCƒIƒ“‚́uƒrƒ„ƒz[ƒ‹ƒ‰ƒCƒIƒ“ ‹âÀŽµ’š–Ú“Xv
“ñƒc–Ø‚ª‚–ì‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½“X
–ڍ•‹æã–ڍ•1’š–Ú19”Ô ‹øŽáŠÛ –{“X
“X‚ðo‚½‚–ì‚Æ“ñƒc–Ø‚ª•Ê‚ꂽ‚Æ‚±‚ë
•iì‹æã‘åè2’š–Ú13”Ô –ڍ•’Ê‚è‚̏ã‘åèŒð·“_
8/11
‘æ˜Z–é
¬‰Ä‚Ɛç‰Ä‚ª–K‚ꂽ‹ó“X•Ü
¢“c’J‹æã–ì–Ñ2’š–Ú23”Ô ƒXƒ^ƒWƒIƒpƒeƒBƒX‚́uƒŒƒ‚ƒ“v
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
ŒuA¬‰ÄAç‰Ä‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
–ڍ•‹æÂ—t‘ä1’š–Ú23”Ô Dall arto
Œu‚Ɛ£”T‚ªƒWƒƒ[ƒW‚𔃂¢‚ɍs‚Á‚½“X
é‹ÊŒ§˜nŽs’ˉz1’š–Ú4”Ô ƒwƒCƒ“° ˜n“X
Œu‚Ɛ£”T‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‹Žð‰®
ç‘ã“c‹æ“àK’¬1’š–Ú7”Ô –¼‘ã‚â‚«‚Ƃ苏Žð‰® ‚Æ‚ñ‘¾
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œu‚Ɛ£”T‚ªƒxƒ“ƒ`‚ɍÀ‚Á‚Ęb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
é‹ÊŒ§‚³‚¢‚½‚ÜŽs’†‰›‹æV“sS10”Ô ‚³‚¢‚½‚܃X[ƒp[ƒAƒŠ[ƒi‚́u‚¯‚â‚«Lêv
8/18
‘掵–é
£”T‚ªŒu‚ÌŽè‚ðˆ¬‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ–kÂŽR3’š–Ú5”Ô ƒZƒŠ[ƒk•\ŽQ“¹“X‚Ì‘O
Œu‚Ɛ£”T‚ª–K‚ꂽƒTƒ}ƒ“ƒTiXè”Ž”Vj‚̃o[‚ÌŠOŠÏ
’†–ì‹æ“Œ’†–ì4’š–Ú2”Ô ƒpƒu–¾“ú
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œu‚ª£”T‚ƕʂꂽˆù‰®ŠX
’†–ì‹æ“Œ’†–ì4’š–Ú1”Ô “Œ’†–샀[ƒ“ƒ[ƒh
¬‰Ä‚ÆŽR“c‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF
é‹ÊŒ§ì‰zŽs‘å‘Ü650”Ô Market TERRACE
Œu‚½‚¿‚ªæ‚Á‚½ƒoƒX‚ª“n‚Á‚Ä‚¢‚½‹´
_“ސ쌧“ì‘«•¿Žs–î‘q‘ò ’n‘ “°ƒgƒ“ƒlƒ‹‚Ì“Œ‘¤‚É‚ ‚é‹´
Œu‚½‚¿‚ªƒoƒX‚ð~‚肽’n‘ “°‚Ì‘O
_“ސ쌧“ì‘«•¿Žs–î‘q‘ò2401”Ô ’n‘ “°
Œu‚½‚¿‚ª–K‚ꂽƒpƒ[ƒXƒ|ƒbƒgu—´–°”V‘êv
_“ސ쌧“ì‘«•¿Žs–î‘q‘ò2664”Ô —[“ú‚Ì‘ê
Œu‚ª‚¨‚Þ‚·‚Ñ‚ð—Ž‚Æ‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
Ã‰ªŒ§x“ŒŒS¬ŽR’¬’|”V‰º3649”Ô•t‹ß ‘«•¿éš¬
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
¬‰Ä‚ª‚–ì‚É“d˜b‚ðŠ|‚¯‚Ä‚¢‚½_ŽÐ‚Ì‘O
`‹æŒ³Ôâ1’š–Ú4”Ô –Lìˆî‰×‘O‚̐ŽR’Ê‚èi‘“¹246†üj
‚–삪¬‰Ä‚É’Ç‚¢‚‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ–kÂŽR3’š–Ú6”Ô •\ŽQ“¹Œð·“_
‚–삪ŽŽ’…Žº‚ðŽØ‚肽“X
`‹æ–kÂŽR3’š–Ú5”Ô ƒuƒ‹ƒbƒNƒXƒuƒ‰ƒU[ƒY ÂŽR–{“X
£”T‚ªŒu‚É“d˜b‚ðŠ|‚¯‚Ä‚¢‚½‚¨D‚ݏĂ«‰®‚Ì“X“à
a’J‹æL”ö5’š–Ú25”Ô ‚Ú‚¿‚Ú‚¿ L”ö“X
8/25
ԾӻЎ
Œu‚ÌŽoEƒAƒQƒni–x“àŒhŽqj‚ª‚–ì‚É“d˜b‚ðŠ|‚¯‚Ä‚¢‚½ƒX[ƒp[‚Ì‘O
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
ŒuA¬‰ÄAŽR“c‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
é‹ÊŒ§ì‰zŽs‘å‘Ü650”Ô Market TERRACE
ƒAƒQƒn‚ª‚–ì‚ÉŒu–¼‹`‚Ì’Ê’ ‚ð“n‚µ‚½“X
Vh‹æ_Šyâ2’š–Ú11”Ô L'allianceiƒ‰ƒŠƒAƒ“ƒXj
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
‚–삪Œu‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹ƒTƒƒ“
]“Œ‹æ—L–¾3’š–Ú1”Ô ƒ‰ƒ”ƒBƒX‚ªŒo‰c‚·‚éuƒpƒ‹ƒeƒB[ƒŒ“Œ‹žƒxƒCƒEƒGƒfƒBƒ“ƒOƒrƒŒƒbƒWv
H–±“X‚ÖŒü‚©‚¤Œu‚ªŒg‘Ñ“d˜b‚Řb‚È‚ª‚ç•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æ_‹{‘O6’š–Ú21”Ô –¾Ž¡’Ê‚è‚̐_‹{‘O6’š–ÚŒð·“_•t‹ß
Œu‚ª–K‚ꂽH–±“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‚–삪Œu‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½ƒWƒ…ƒGƒŠ[“X
’†‰›‹æ‹âÀ7’š–Ú8”Ô Van Cleef & Arpels ‹âÀ–{“X
9/1
‘æ‹ã–é
‚–ìA£”TA“ñƒc–Ø‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½Ä’¹“X
–ڍ•‹æã–ڍ•1’š–Ú19”Ô ‹øŽáŠÛ –{“X
Œu‚ª¬‰Ä‚Ɏ莆‚ð“n‚µ‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ì‘O
¬‰Ä‚ªŒu‚̎莆‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
–ڍ•‹æÂ—t‘ä1’š–Ú23”Ô Dall arto
£”T‚½‚¿‚ªŒu‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æ”«ŽR’¬15”Ô ‹ŒŽRŽè’Ê‚è‚̐¼‹½‹´
£”T‚ª‰^“]‚·‚éŽÔ‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
a’J‹æ‘ãX–Ø5’š–Ú67”Ô ‘ãX–ØŒö‰€¼–å‘O•t‹ß
Œu‚½‚¿‚ª’Þ‚è‚ɍs‚Á‚½‰ÍŒ´
_“ސ쌧‘Š–ÍŒ´Žs—΋æÂ–쌴931”Ô Â–쌴ƒLƒƒƒ“ƒvê –ì˜CƒƒbƒWA“¹Žuì‚̉͌´
Œu‚©‚ç“n‚³‚ꂽŽèŽ†‚ð¬‰Ä‚ª‚–ì‚É“n‚µ‚½ƒzƒeƒ‹‚̃‰ƒEƒ“ƒW
‚–삪Œu‚̎莆‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚½ƒzƒeƒ‹‚̃‰ƒEƒ“ƒW
Vh‹æŒË’Ë’¬1’š–Ú104”Ô ƒŠ[ƒKƒƒCƒ„ƒ‹ƒzƒeƒ‹“Œ‹ž‚̃K[ƒfƒ“ƒ‰ƒEƒ“ƒW
—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚½¬‰Ä‚ªU‚èŒü‚¢‚½‚¢‚¿‚傤•À–Ø
`‹æ–kÂŽR1’š–Ú7”Ô _‹{ŠO‰‘‚Ì‚¢‚¿‚傤•À–Ø
ŽQÆF’è”ÔƒƒP’n‚̐_‹{ŠO‰‘i‚¢‚¿‚傤•À–؁j
9/8
‘æ\–é
¬‰Ä‚Ì“X‚ɏo‚·—¿—‚ÌŽŽH‰ï‚ªs‚í‚ꂽ‚Æ‚±‚ë
`‹æ“ŒV‹´1’š–Ú5”Ô “ú–{ƒeƒŒƒrƒ^ƒ[
Œu‚ª•”’·‚ÆŒg‘Ñ“d˜b‚Řb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½•À–Ø“¹
`‹æ–kÂŽR2’š–Ú1”Ô _‹{ŠO‰‘‚Ì‚¢‚¿‚傤•À–Ø
ŽQÆF’è”ÔƒƒP’n‚̐_‹{ŠO‰‘
ŒuA£”TA÷–Ø‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‹´‚̏ã
‚–ì–~‘¾˜YiÎâ_“ñj‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ÖŒü‚©‚¤Œu‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‹´
™•À‹æ¬“c¼1’š–Ú30”Ô ‘P•ŸŽ›ì‚ɉ˂©‚鐬“cã‹´
‚–삪˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒzƒeƒ‹‚̃‰ƒEƒ“ƒW
ç‘ã“c‹æŠÛ‚Ì“à1’š–Ú8”Ô ƒVƒƒƒ“ƒOƒŠEƒ‰ ƒzƒeƒ‹ “Œ‹ž
‚–삪–~‘¾˜Y‚Ì—lŽq‚ðŒ©‚És‚Á‚Ä—~‚µ‚¢‚ÆŒu‚É“d˜b‚Å—Š‚ñ‚Å‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
ç‘ã“c‹æ_“c—û•»’¬3”Ô •xŽmƒ\ƒtƒg H—tŒ´ƒrƒ‹
ŒuA‚–ìA–~‘¾˜Y‚ª–K‚ꂽ•æ’n
_“ސ쌧ìèŽs‘½–€‹æ“쐶“c8’š–Ú1”Ô tH‰‘
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
Œu‚Æ–~‘¾˜Y‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½’ç–h‚̏ã
“Œ‹ž“s]ŽsŒ³˜aò2’š–Ú38”Ô ‘½–€ì‚Ì’ç–h
9/15
ÅI–é
£”T‚ªŒu‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ–kÂŽR3’š–Ú6”Ô ÂŽR’Ê‚èi‘“¹246†üj
Œu‚Ɛ£”T‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
`‹æ–kÂŽR3’š–Ú6”Ô •\ŽQ“¹
Œu‚ªƒp[ƒeƒB[‚ÉŽQ‰Á‚µ‚½ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“
a’J‹æa’J4’š–Ú2”Ô ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€1999 ƒƒAƒ‰ƒuƒbƒVƒ…
Œu‚ƍ‚–삪£”T‚ɉ‚ɍs‚Á‚½ì•Ó
’†‰›‹æŸ‚Ç‚«1’š–Ú13”Ô ‹÷“cìƒeƒ‰ƒX
ŠÖ˜AF ƒzƒ^ƒ‹ƒmƒqƒJƒŠi2007”N7ŒŽ11“ú`9ŒŽ12“ú•ú‘—j



‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö ƒƒP’nƒA[ƒJƒCƒu‚Ö ‚±‚̃TƒCƒg‚̃gƒbƒv‚Ö