2013”N 1ŒŽ` 3ŒŽ‚̃hƒ‰ƒ}
@ êi—Ù‚Ì—ƒi2013”N1ŒŽ3“ú•ú‘—j
Â–ö•–¾i’†ˆä‹Mˆêj‚ª‘§â‚¦‚½‹´‚̏ã
’†‰›‹æ“ú–{‹´1’š–Ú9”Ô “ú–{‹´i“Œ‘¤j
‰Á‰ê‹±ˆê˜Yiˆ¢•”Š°j‚Æ‹àX“o‹IŽqi“c’†—í“ށj‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‹i’ƒ“X
’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬1’š–Ú14”Ô ŽOŒ´“°–{“X‚́uƒJƒtƒFEƒhƒ‹ƒ`ƒFv
’†Œ´DiVŠ_Œ‹ˆßj‚ªƒAƒ‹ƒoƒCƒg‚ð‚µ‚Ä‚¢‚鑍Ø“X
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
ŒxŠ¯‚ÉŒ©‚‚©‚Á‚½”ª“‡“~Ž÷iŽO‰Y‹M‘åj‚ª“¦‚°o‚µ‚½‚Æ‚±‚ë
“~Ž÷‚ªƒgƒ‰ƒbƒN‚É‚Í‚Ë‚ç‚ꂽ‚Æ‚±‚ë
‰Á‰ê‚ƍD‚ªo‰ï‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬2’š–Ú36”Ô •l’¬ì—Γ¹
ŒxŽ‹’¡“ú–{‹´ŒxŽ@
ŽR—œŒ§b•{ŽsŠÛ‚Ì“à1’š–Ú6”Ô ŽR—œŒ§‚ÌŒ§’¡•ÊŠÙi‹Œ–{ŠÙj
•–¾‚ªƒƒKƒlƒP[ƒX‚𔃂Á‚½u‚Ù‚¨‚«‰®v
’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬2’š–Ú32”Ô “ú–{‹´‚䂤‚Ü
‰Á‰ê‚Ə¼‹{ãù•½ia’[~•½j‚ªŽ…ì”£iŒ€’c‚ЂƂèj‚ɘb‚ð•·‚«‚ɍs‚Á‚½C•¶ŠÙ’†ŠwZ
Ã‰ªŒ§–q”VŒ´Žs”g’Ã1700”Ô Ã‰ªŒ§—§‘Š—Ǎ‚“™ŠwZ
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
¼‹{‚ª‘{¸‚ɍs‚Á‚½ƒJƒlƒZƒL‹à‘®‚̍Hê
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‰Á‰ê‚ª“n‚Á‚Ä‚¢‚½‹´
‰Á‰ê‚ª—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚½’n‰º“¹
’B–炪•–¾‚ðŽh‚µ‚½’n‰º“¹
“~Ž÷‚ª•–¾‚ÌŠ“‚ðŽ‚¿‹Ž‚Á‚½’n‰º“¹
’†‰›‹æ“ú–{‹´1’š–Ú9”Ô ]ŒË‹´
‰Á‰ê‚ª–K‚ꂽ÷–݉®u‚ ‚Ü‚©‚çv
’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬2’š–Ú20”Ô ‘‰Á‰®÷–Ý“X
‰Á‰ê‚ª”‘O‚ɘb‚ð•·‚¢‚Ä‚¢‚½—¿’à‚Ì‘O
’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬1’š–Ú5”Ô ‚«‚­‰Æ
‰Á‰ê‚ª‰¡’f•à“¹‚ð“n‚Á‚Ä‚¢‚½Œð·“_
’†‰›‹æ“ú–{‹´ŠaŠk’¬2’š–Ú4”Ô‚©‚ç“ú–{‹´lŒ`’¬2’š–Ú1”Ô lŒ`’¬Œð·“_
‰Á‰ê‚ªo‚Ä‚«‚½ŽžŒv“X
’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬1’š–Ú16”Ô ²–쎞Œv“X
‰Á‰ê‚ªƒXƒ^ƒbƒt•åW‚Ì’£‚莆‚ðŒ©‚½“X“ª
’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬1’š–Ú16”Ô gŒÕéLŽq–[ “ú–{‹´“X
‰Á‰ê‚ªÂŽRˆŸ”üi•–؃ƒCƒTj‚ɉ‚ɍs‚Á‚½ƒJƒtƒFu•’ƒ‰®v
•–¾‚ªˆŸ”ü‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF
’†‰›‹æ“ú–{‹´¬“`”n’¬8”Ô Cafe gy‚à‚݁z
¼‹{‚ª‰¡“cÈŒái•¿–{Žž¶j‚Ƙb‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½’ç–h‚̏ã
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
•–¾‚Ì‘’‹V‚ªs‚í‚ꂽŽ›
_“ސ쌧‰¡•lŽs`–k‹æ‹e–¼2’š–Ú1”Ô –­˜@Ž›
•–¾‚ðŒ©‚½’j«‚ƉÁ‰ê‚ª˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½_ŽÐ‚Ì‹«“à
’†‰›‹æ“ú–{‹´–x—¯’¬1’š–Ú10”Ô šX_ŽÐ
‰ðŒÙ‚³‚ꂽD‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½¤“XŠX
ˆâœ‚ð•ø‚¦‚½D‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½¤“XŠX
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
•ñ“¹w‚ª‘Ò‚¿\‚¦‚Ä‚¢‚½D‚ªZ‚ÞƒAƒp[ƒg‚Ì‘O
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‰Á‰ê‚ª‘{¸‚ɍs‚Á‚½_ŽÐ
’†‰›‹æ“ú–{‹´–{’¬3’š–Ú10”Ô •ó“cŒb”äŽõ_ŽÐ
’†‰›‹æ“ú–{‹´¬–Ô’¬16”Ô ¬–Ԑ_ŽÐ
’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬1’š–Ú12”Ô ’ƒ‚̖ؐ_ŽÐ
¼‹{‚ª‘{¸‚ɍs‚Á‚½_ŽÐ
’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬2’š–Ú15”Ô ¼“‡_ŽÐ
’†‰›‹æ“ú–{‹´lŒ`’¬2’š–Ú25”Ô ––œA_ŽÐ
‹g‰i”üdŽqiHŽRØ’ÃŽqj‚ªêi—Ù‚Ì‘œ‚ðŒ©ã‚°‚Ä‚¢‚½‹´
D‚Æ“~Ž÷‚ªƒgƒ‰ƒbƒN‚ð~‚肽‹´
’†‰›‹æ“ú–{‹´1’š–Ú1”Ô “ú–{‹´i¼‘¤j
‰Á‰ê‚Ə¼‹{‚ª‘{¸‚ɍs‚Á‚½_ŽÐ
’†‰›‹æ“ú–{‹´åyŠk’¬2’š–Ú4”Ô …“V‹{
‰Á‰ê‚Ə¼‹{‚ª–K‚ꂽ˜aŽ†‚ª”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½“X
’†‰›‹æ“ú–{‹´–{’¬3’š–Ú6”Ô ¬’ØaŽ†
“~Ž÷‚ª–ʐڂðŽó‚¯‚ɍs‚Á‚½‰Æ‹ï“X
‘ä“Œ‹æ‘ä“Œ4’š–Ú14”Ô WOOD WORK
“~Ž÷‚ª–ʐڂðŽó‚¯‚ɍs‚Á‚½‰Æ‹ïH–[
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‰Á‰ê‚Ə¼‹{‚ªŠK’i‚ð‰º‚Á‚Ä‚¢‚½Â–ö“@‚Ì‘O
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
D‚Æ“~Ž÷‚ªƒgƒ‰ƒbƒN‚©‚猩ã‚°‚½‚‘wƒrƒ‹ŒQ
`‹æ“ŒV‹´1’š–Ú9”Ô ŠCŠÝ’Ê‚è‚ÌŽ¬æ‹´Œð·“_‚©‚猩‚½‚‘wƒrƒ‹ŒQ
Â–ö—Ili¼â“—›j‚ª¬’|—R‹I•vi’ߌ©’CŒáj‚ð‰£‚Á‚½‰üŽD‘O
—û”n‹æ‰h’¬18”Ô V÷‘ä‰w
‹g‰i—F”Vi›“c«ôj‚ª“M‚ꂽC•¶ŠÙ’†ŠwZ‚̃v[ƒ‹
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
—Il‚ª™–ì’B–çiŽRú±Œ«lj‚ɉ‚ɍs‚Á‚½‰Æ‚Ì‘O
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‹g‰i“@‚ÖŒü‚©‚¤‰Á‰ê‚Ə¼‹{‚̏æ‚Á‚½ŽÔ‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
Œyˆä‘òH
‹g‰i“@
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
Œyˆä‘òH
“Œ‹ž‚Ö–ß‚é‰Á‰ê‚Ə¼‹{‚̏æ‚Á‚½ŽÔ‚ª‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
ŒQ”nŒ§ŒáÈŒS’Ú—ö‘ºŠ™Œ´1053”Ô “ú–{ƒƒ}ƒ“ƒ`ƒbƒNŠX“¹H
‰Á‰ê‚ª–K‚ꂽ•‘òãđ¾i¹–çj‚ªZ‚Þƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“
êŠ‚Í”»–¾‚µ‚Ü‚µ‚½‚ªl‚ªZ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚Ȃ̂ŏڍׂ͍T‚¦‚Ü‚·
Ž©ŽE‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½ãđ¾‚ð¼‹{‚ª•‚¯‚½‰w‚̃z[ƒ€
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
“Œ‹ž“s’†ŠwZ…‰j‹£‹Z‰ï‚̉ïê
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
‹£‹Z‰ï‚Ì‹A‚è‚É‹g‰i—F”Vi›“c«ôj‚ª‘¼‚Ì3l‚ÉŽÓ‚Á‚½‚Æ‚±‚ë
_“ސ쌧‘Š–ÍŒ´Žs’†‰›‹æ–í‰h3’š–Ú1”Ô •£–ì•ÓŒö‰€‚É‹â‰ÍƒAƒŠ[ƒi‘O
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚ð‚²——‚Ì•û‚©‚çî•ñ‚𒸂«‚Ü‚µ‚½
•–¾‚ªƒuƒƒO‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½ƒlƒbƒgƒJƒtƒF
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
•–¾‚ªŽÔ‚ðŽ~‚ß‚Ä’ß‚ðÜ‚Á‚Ä‚¢‚½‹´‚̏ã
]“Œ‹æí”Õ1’š–Ú18”Ô äݔN‹´
•–¾‚Æ’B–炪˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½ƒJƒtƒF
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
’B–炪•–¾‚ðŽh‚µ‚½’n‰º“¹
•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñBî•ñ‚ð‚¨Ž‚¿‚Ì•û‚Í‚¨’m‚点‰º‚³‚¢
“ú–{‹´‚ÖŒü‚©‚¤•–¾‚ª•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë
’†‰›‹æ“ú–{‹´1’š–Ú9”Ô –쑺暌”‚Ì‘O
ŠÖ˜AF VŽQŽÒ(2010”N4ŒŽ18“ú`6ŒŽ20“ú•ú‘—j
Ô‚¢Žwi2011”N1ŒŽ3“ú•ú‘—j



‚±‚̃y[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö ƒƒP’nƒA[ƒJƒCƒu‚Ö ‚±‚̃TƒCƒg‚̃gƒbƒv‚Ö